δίφρος
Nom · difros (difros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δί·φρος, ου
(ὁ) [Ῡ]
1 partie du char qui
portait le conducteur (ἡνίοχος) et le
combattant (παραιϐάτης) Il. 5, 160 ; 11, 748 ; p. suite, le
char lui-même, d’ord. char de guerre,
Il. 10, 305,
etc. ; Eschl.
Pers. 194 ;
char, en gén. Eur. Her. 845 ; au plur.
Soph. El.
50 ; en parl. du char
du soleil, Eur. Ph. 2 ; Call. Dian. 111, 182 ; etc. ;
fig. en parl. du char de l’État,
Plat. Rsp.
566d ;
qqf. char de voyage, Od. 3, 324 ; p. ext. sorte de litière, DC. 60, 2 ||
2 p.
ext. siège, Il. 3, 424 ; 6, 354 ;
Od. 4, 717,
etc. Ar.
Eq. 1164 ;
Plut. Lyc.
9, Cæs.
66, etc. ;
chaise curule, à Rome, Pol. 26, 10, 7 ;
32, 5, 3 ; DS.
5, 40 ; chaise percée, Arstd. t. 1, 314 ||
E Plur. neutr. τὰ δίφρα,
Call. Dian.
135 ; Nonn.
D. 27, 238,
etc.
Étym.
p. *διφόρος,
de δίς,
φέρω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
10 occurrences
1 Samuel
LXX · 4- 1:9… Ηλι ὁ ἱερεὺς ἐκάθητο ἐπὶ τοῦ δίφρου ἐπὶ τῶν φλιῶν ναοῦ κυρίου
- 4:13… καὶ ἰδοὺ Ηλι ἐκάθητο ἐπὶ τοῦ δίφρου παρὰ τὴν πύλην σκοπεύων τὴν ὁδόν …
- 4:18… τοῦ θεοῦ καὶ ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος τῆς πύλης καὶ συνετρίβη …
- 28:23… τῆς γῆς καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τὸν δίφρον
2 Rois
LXX · 1- 4:10… αὐτῷ ἐκεῖ κλίνην καὶ τράπεζαν καὶ δίφρον καὶ λυχνίαν καὶ ἔσται ἐν τῷ …
Job
LXX · 1- 29:7… ἐν δὲ πλατείαις ἐτίθετό μου ὁ δίφρος
Proverbes
LXX · 1- 9:14… ἐπὶ θύραις τοῦ ἑαυτῆς οἴκου ἐπὶ δίφρου ἐμφανῶς ἐν πλατείαις
Judith
LXX · 1- 11:19… ἐλθεῖν ἀπέναντι Ιερουσαλημ καὶ θήσω τὸν δίφρον σου ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ ἄξεις …
2 Maccabées
LXX · 1- 14:21… καὶ προῆλθεν παρ᾿ ἑκάστου δίφραξ ἔθεσαν δίφρους
Siracide
LXX · 1- 38:33… καὶ ἐν ἐκκλησίᾳ οὐχ ὑπεραλοῦνται ἐπὶ δίφρον δικαστοῦ οὐ καθιοῦνται καὶ διαθήκην κρίματος …