δαλός
Nom · dalos (dalos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δαλός, οῦ
(ὁ)
[ᾱ]
I propr. objet enflammé, d’où :
1 morceau de bois
enflammé, tison, Il. 15, 421 ; Od. 5, 488 ; Hés. O. 703 ; Eschl. Ch. 607 ; Arstt. Meteor. 1, 7, 5 ;
etc. ||
2 torche ou lumière servant de signal, signal de feu,
Anth. 9, 675
||
3 foudre, Il. 13, 320 ||
4 sorte de météore,
Arstt. Meteor.
1, 4, 6 ||
II p.
ext. torche consumée, Luc.
Tim. 2 ;
fig. en parl. d’un
vieillard, Anth. 12, 41.
Étym.
pour *δαϝελ-ός,
v. δαίω
2.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Amos
LXX · 1- 4:11… Σοδομα καὶ Γομορρα καὶ ἐγένεσθε ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός καὶ οὐδ᾿ ὧς …
Zacharie
LXX · 2- 3:2… τὴν Ιερουσαλημ οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός
- 12:6… ἐκείνῃ θήσομαι τοὺς χιλιάρχους Ιουδα ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις καὶ ὡς λαμπάδα …
Isaïe
LXX · 1- 7:4… ἀσθενείτω ἀπὸ τῶν δύο ξύλων τῶν δαλῶν τῶν καπνιζομένων τούτων ὅταν γὰρ ὀργὴ …
Ézéchiel
LXX · 1- 24:9… τάδε λέγει κύριος κἀγὼ μεγαλυνῶ τὸν δαλὸν