δεξιός
restituée : déksiosérasmien : déksios· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
δεξιός, ά, όν :
I qui est à droite,
placé à droite, Il. 24, 320 ; p. opp. à
ἀριστερός : χεὶρ
δ. Eur. Med. 496, etc. la main droite ; μαζὸς
δ. Il. 4,
481 ; δ. ὦμος, Od. 17, 462, le sein droit,
l’épaule droite ; τὸ δ. κέρας,
Xén. Ages.
2, 9, etc. ;
Thc. 5, 10, 70,
etc. l’aile droite (d’une armée) ;
adv. ἐπὶ δεξιά,
Il. 7, 238,
ou ἐπὶ δεξιόφιν
(locat.) Il.
13, 308 ; ἐπὶ τὰ
δεξιά, Hdt. 2,
36 ; τὰ ἐπὶ δεξιά, Plat. Conv. 177d, etc. sur la droite, à droite ; ἐκ
τῶν δεξιῶν, Plat. Tim. 77e, en partant de droite ; εἰς
δεξιά, Plat. Tim. 43b ; πρὸς δεξιά,
Hdt. 1, 51 ;
7, 69, vers la droite ; abs. δεξιά, Pol. 3, 82, à droite ;
ou avec
χειρός : εἰς τὰ
δεξιὰ χειρός, Soph. fr. 527 ; ἐπὶ δεξιὰ
χειρός, Thcr. Idyl. 25, 18 ;
κατὰ δεξιὰ χειρός, Arat. 706, vers la droite,
à droite (cf. δεξιά, v. ce mot) ||
II p.
suite :
1 de bon augure,
favorable, les Grecs regardant le vol des
oiseaux comme favorable, lorsqu’ils venaient à la droite de
l’observateur tourné vers le nord, c. à d. de l’est,
Il. 13, 821 ;
Od. 2, 154 ;
Eschl. Pr.
489 ; Xén.
Cyr. 2, 2, 1,
etc. ; de même, en
parl. du tonnerre, Xén.
Cyr. 7, 1, 3
(cf. ἐνδέξιος
et ἐπιδέξιος ;
v. αἴσιος)
||
2 qui a de la dextérité,
adroit, industrieux, habile (p. opp. à
gauche, maladroit) en parl. de pers.
Pd. I.
4, 61 ; N.
3, 8 ; Hdt.
1, 60 ; Thc.
3, 82 ; Ar.
Pl. 387 ;
Ran. 71,
etc. ; δ. περί
τι, Plat. Hipparch. 225c, qui se tire adroitement de qqe ch. ; τινι πρός τι, Luc.
Nec. 13, qui
vient adroitement en aide à qqn pour qqe ch. ; en parl. de choses, Ar.
Eq. 96, etc. ;
Ant. 113, 26 ;
joint à κομψός,
Plat. Leg.
634a ||
Cp. -ώτερος, Hdt. 1, 60. Sup. -ώτατος, Pd. N. 3, 8 ||
E Fém. ion. -ιή, Il. 10, 542 ; Hdt. 7, 217, etc.
Étym. R.
indo-europ. *deḱs-, droit ; cf.
δεξιτερός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
220 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
220 occurrences · 36 livres · absent de 19 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
δεξιάGenèse 13:9δεξιάGenèse 13:9δεξιὰνGenèse 24:49δεξιᾷGenèse 48:13δεξιῶνGenèse 48:13δεξιὰνGenèse 48:14δεξιὰνGenèse 48:17δεξιάνGenèse 48:18δεξιῶνExode 14:22δεξιῶνExode 14:29δεξιάExode 15:6δεξιάExode 15:6δεξιάνExode 15:12δεξιοῦExode 29:20δεξιᾶςExode 29:20δεξιοῦExode 29:20δεξιῶνExode 29:20δεξιῶνExode 29:20δεξιῶνExode 29:20δεξιόνExode 29:22δεξιὸνLévitique 7:32δεξιὸςLévitique 7:33δεξιοῦLévitique 8:23δεξιᾶςLévitique 8:23δεξιοῦLévitique 8:23δεξιῶνLévitique 8:24δεξιῶνLévitique 8:24δεξιῶνLévitique 8:24δεξιόνLévitique 8:25δεξιόνLévitique 8:26δεξιὸνLévitique 9:21δεξιοῦLévitique 14:14δεξιᾶςLévitique 14:14δεξιοῦLévitique 14:14δεξιὸνLévitique 14:16δεξιοῦLévitique 14:17δεξιᾶςLévitique 14:17δεξιοῦLévitique 14:17δεξιοῦLévitique 14:25δεξιᾶςLévitique 14:25δεξιοῦLévitique 14:25δεξιῷLévitique 14:27δεξιοῦLévitique 14:28δεξιᾶςLévitique 14:28δεξιοῦLévitique 14:28δεξιὸνNombres 18:18δεξιὰNombres 20:17δεξιὰνNombres 22:26δεξιὰDeutéronome 2:27δεξιὰDeutéronome 5:32δεξιὰDeutéronome 17:11δεξιὰDeutéronome 17:20δεξιὰDeutéronome 28:14δεξιᾷDeutéronome 32:40δεξιῶνDeutéronome 33:2δεξιὰJosué 1:7δεξιὰνJosué 23:6δεξιὸνJuges 3:16δεξιοῦJuges 3:21δεξιὰνJuges 5:26δεξιαῖςJuges 7:20δεξιᾷJuges 16:29δεξιὰ1 Samuel 6:12δεξιόν1 Samuel 11:2δεξιῶν1 Samuel 23:19δεξιῶν1 Samuel 23:24δεξιὰ2 Samuel 2:19δεξιὰ2 Samuel 2:21δεξιὰ2 Samuel 14:19δεξιῶν2 Samuel 16:6δεξιὰ2 Samuel 20:9δεξιῶν2 Samuel 24:5δεξιῶν1 Rois 2:19δεξιὰ1 Rois 2:42δεξιάν1 Rois 6:8δεξιῶν1 Rois 7:25δεξιῶν1 Rois 7:25δεξιῶν1 Rois 7:35δεξιῶν1 Rois 22:19δεξιᾶς2 Rois 11:11δεξιὰ2 Rois 22:2δεξιῶν2 Rois 23:13δεξιᾷ1 Chroniques 6:24δεξιῶν1 Chroniques 12:2δεξιῶν2 Chroniques 3:17δεξιῶν2 Chroniques 3:17δεξιῶν2 Chroniques 4:6δεξιῶν2 Chroniques 4:7δεξιῶν2 Chroniques 4:8δεξιῶν2 Chroniques 4:10δεξιῶν2 Chroniques 18:18δεξιᾶς2 Chroniques 23:10δεξιὰ2 Chroniques 34:2δεξιᾷEsdras A' 4:29δεξιῶνEsdras A' 9:43δεξιῶνNéhémie 8:4δεξιῶνNéhémie 12:31δεξιῶνTobie 1:2δεξιὰν1 Maccabées 2:22δεξιὰν1 Maccabées 5:46δεξιὰ1 Maccabées 6:45δεξιὰς1 Maccabées 6:58δεξιὰν1 Maccabées 7:47δεξιὸν1 Maccabées 9:1δεξιῷ1 Maccabées 9:11δεξιοῖς1 Maccabées 9:14δεξιὸν1 Maccabées 9:15δεξιὸν1 Maccabées 9:16δεξιὰς1 Maccabées 11:50δεξιὰς1 Maccabées 11:62δεξιὰς1 Maccabées 11:66δεξιὰς1 Maccabées 13:45δεξιὰς1 Maccabées 13:50δεξιάν2 Maccabées 4:34δεξιάς2 Maccabées 11:26δεξιὰ2 Maccabées 11:30δεξιὰς2 Maccabées 12:11δεξιὰς2 Maccabées 12:12δεξιὰν2 Maccabées 13:22δεξιάς2 Maccabées 14:19δεξιὰν2 Maccabées 14:33δεξιὰν2 Maccabées 15:15δεξιῶνPsaumes 15:8δεξιᾷPsaumes 15:11δεξιᾷPsaumes 16:7δεξιάPsaumes 17:36δεξιᾶςPsaumes 19:7δεξιάPsaumes 20:9δεξιὰPsaumes 25:10δεξιάPsaumes 43:4δεξιάPsaumes 44:5δεξιῶνPsaumes 44:10δεξιάPsaumes 47:11δεξιᾷPsaumes 59:7δεξιάPsaumes 62:9δεξιᾶςPsaumes 72:23δεξιάνPsaumes 73:11δεξιᾶςPsaumes 76:11δεξιὰPsaumes 77:54δεξιάPsaumes 79:16δεξιᾶςPsaumes 79:18δεξιάPsaumes 88:14δεξιὰνPsaumes 88:26δεξιὰνPsaumes 88:43δεξιάνPsaumes 89:12δεξιῶνPsaumes 90:7δεξιὰPsaumes 97:1δεξιᾷPsaumes 107:7δεξιῶνPsaumes 108:6δεξιῶνPsaumes 108:31δεξιῶνPsaumes 109:1δεξιῶνPsaumes 109:5δεξιὰPsaumes 117:15δεξιὰPsaumes 117:16δεξιὰPsaumes 117:16δεξιάνPsaumes 120:5δεξιάPsaumes 136:5δεξιάPsaumes 137:7δεξιάPsaumes 138:10δεξιὰPsaumes 141:5δεξιὰPsaumes 143:8δεξιὰPsaumes 143:8δεξιὰPsaumes 143:11δεξιὰPsaumes 143:11δεξιάOdes 1:6δεξιάOdes 1:6δεξιάνOdes 1:12δεξιᾷOdes 2:40δεξιᾷOdes 14:23δεξιᾷProverbes 3:16δεξιὰProverbes 4:27δεξιῶνProverbes 4:27δεξιὸνEcclésiaste 10:2δεξιὰCantique des cantiques 2:6δεξιὰCantique des cantiques 8:3δεξιάJob 23:9δεξιῶνJob 30:12δεξιάJob 40:14δεξιᾷSagesse 5:16δεξιῶνSiracide 12:12δεξιᾶςSiracide 21:19δεξιῷSiracide 21:21δεξιόνSiracide 36:5δεξιᾷSiracide 47:5δεξιᾶςSiracide 49:11δεξιὰPsaumes de Salomon 13:1δεξιὰPsaumes de Salomon 13:1δεξιὰνJonas 4:11δεξιᾶςHabacuc 2:16δεξιῶνZacharie 3:1δεξιῶνZacharie 4:3δεξιῶνZacharie 4:11δεξιῶνZacharie 6:13δεξιὸνZacharie 11:17δεξιὸςZacharie 11:17δεξιῶνZacharie 12:6δεξιάIsaïe 9:19δεξιὰIsaïe 30:21δεξιᾷIsaïe 41:10δεξιᾶςIsaïe 41:13δεξιᾷIsaïe 44:20δεξιᾶςIsaïe 45:1δεξιάIsaïe 48:13δεξιὰIsaïe 54:3δεξιᾶςIsaïe 62:8δεξιᾷIsaïe 63:12δεξιᾶςJérémie 22:24δεξιᾷLettre de Jérémie 1:13δεξιὰνLamentations 2:3δεξιὰνLamentations 2:4δεξιῶνÉzéchiel 1:10δεξιὸνÉzéchiel 4:6δεξιῶνÉzéchiel 10:3δεξιῶνÉzéchiel 16:46δεξιῶνÉzéchiel 21:21δεξιῶνÉzéchiel 21:26δεξιᾶςÉzéchiel 39:3δεξιοῦÉzéchiel 47:1δεξιοῦÉzéchiel 47:2δεξιὰνDaniel 12:7