διάβασις
Nom · diavasis (diabasis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
διάϐασις, εως
(ἡ)
[ϐᾰ]
I action de passer au
delà, d’où :
1 passage, traversée,
Hdt. 1, 186,
208 ; Thc. 3,
23 ; 6, 101 ; 7, 84, etc. ||
2 t.
eccl. la Pâque, Phil. 1, 117 ||
II action de passer l’un
après l’autre, de se succéder, succession (des saisons)
El. N.A.
9, 46 ||
III moyen de passer
ou lieu où l’on passe, d’où :
1 gué, Thc. 7, 74, 78 ;
Xén. An.
1, 5, 12, etc. ||
2 pont, Xén. An. 2, 3, 10 ; particul.
en parl. d’un navire ponté, Hpc. Ep. 1276 ; Plut. Cim. 12 ||
3 point d’attaque (d’une
place) En. tact. ||
IV qualité d’un verbe
transitif, Dysc. Pron. 316b, 317a, 319b, etc. ||
V (διά avec idée d’écartement)
postér. intervalle, pause dans la
prononciation, DH. Comp. 20.
Étym.
διαϐαίνω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
11 occurrences
Genèse
LXX · 1- 32:23… ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ιαβοκ
Josué
LXX · 2- 2:7… τὴν ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου ἐπὶ τὰς διαβάσεις καὶ ἡ πύλη ἐκλείσθη καὶ ἐγένετο …
- 4:8… τῷ Ἰησοῖ ἐν τῇ συντελείᾳ τῆς διαβάσεως τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ διεκόμισαν ἅμα …
Juges
LXX · 3- 3:28… κατέβησαν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ προκατελάβοντο τὰς διαβάσεις τοῦ Ιορδάνου τῆς Μωαβ καὶ οὐκ …
- 12:5καὶ προκατελάβετο Γαλααδ τὰς διαβάσεις τοῦ Ιορδάνου τοῦ Εφραιμ καὶ εἶπαν …
- 12:6… αὐτοῦ καὶ ἔθυσαν αὐτὸν πρὸς τὰς διαβάσεις τοῦ Ιορδάνου καὶ ἔπεσαν ἐν τῷ …
1 Samuel
LXX · 1- 14:4καὶ ἀνὰ μέσον τῆς διαβάσεως οὗ ἐζήτει Ιωναθαν διαβῆναι εἰς τὴν …
2 Samuel
LXX · 1- 19:19… διαβιβάσαι τὸν βασιλέα καὶ διέβη ἡ διάβασις ἐξεγεῖραι τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ …
Isaïe
LXX · 1- 51:10… θεῖσα τὰ βάθη τῆς θαλάσσης ὁδὸν διαβάσεως ῥυομένοις
Jérémie
LXX · 1- 28:32ἀπ᾿ ἐσχάτου τῶν διαβάσεων αὐτοῦ ἐλήμφθησαν καὶ τὰ συστέματα αὐτῶν …
Psaumes de Salomon
LXX · 1- 6:3… οὐ ταραχθήσεται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν διαβάσει ποταμῶν καὶ σάλῳ θαλασσῶν οὐ πτοηθήσεται