διαβιβάζω
restituée : diavivazôérasmien : diabibadzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
δια·ϐιϐάζω [ϐῐ]
1 faire passer au delà,
transporter : δ. στρατὸν κατὰ
γεφύρας, Hdt. 1, 75, faire passer une armée sur des ponts ;
δ. ὁπλίτας ἐς νῆσον, Thc. 4, 8, transporter des
hoplites dans une île ; avec double acc.
στράτευμα δ. τὸν ποταμόν, Plut. Pel. 24 (cf. Spt. Num. 32, 5 ; Sap. 10, 18) faire franchir le fleuve à une armée ;
ou simpl. avec l’acc.
du n. de lieu : ποταμόν,
Plat. Leg.
900c, faire
passer un fleuve ; ou avec l’acc. du n. de pers. στράτευμα, Xén. Hell. 1, 6, 12,
transporter une armée (par mer) ; fig.
Plut. M.
34b,
1134f ;
Arstd. t. 2,
371 ; p. anal. au pass. être employé comme verbe transitif,
Dysc. Pron.
315c ;
Synt. 145, 6 ;
285, 23 ||
2 faire aller jusqu’au
bout : λόγον εἰς πέρας, Hld. 2, 4, mener un
discours à terme ||
E Impf. διεϐίϐαζον,
Thc. l. c.,
etc. Fut. att. διαϐιϐῶ, Plat. Leg. 980c ; 2 pl. διαϐιϐᾶτε, Dém. 672, 12 ; mais
part. plur. διαϐιϐάσοντες, Xén.
An. 4, 8, 8 ;
5, 2, 10. Ao. 3
sg. διεϐίϐασε, Xén. Hell. 1, 6, 12 ; Spt.
ll. cc. Pf.
inus.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
8 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
8 occurrences · 5 livres · absent de 50 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.