Concordance

διακομίζω

Verbe · diakomizô (diakomidzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

δια·κομίζω :
1 transporter : τινά, Hdt. 1, 31, qqn ; δ. τινὰ ἐς νῆσον, Thc. 3, 75, transporter qqn dans une île ; au pass. être transporté, Thc. 1, 136 ; d’où se transporter à travers, Thc. 3, 23 ; Plat. Leg. 905b ||
2 restaurer à force de soins, faire revivre : τινά τινι, Hpc. 479, 28, qqn au moyen de qqe ch. ||
Moy. ramener avec soi : τοὺς παῖδας, Thc. 1, 89, ses enfants.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

10 occurrences

  1. Josué

    LXX · 2
  2. 4:3… Ιορδάνου ἑτοίμους δώδεκα λίθους καὶ τούτους διακομίσαντες ἅμα ὑμῖν αὐτοῖς θέτε αὐτοὺς ἐν …
  3. 4:8… τῆς διαβάσεως τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ διεκόμισαν ἅμα ἑαυτοῖς εἰς τὴν παρεμβολὴν καὶ …

  4. 2 Maccabées

    LXX · 2
  5. 4:5πρὸς τὸν βασιλέα διεκομίσθη οὐ γινόμενος τῶν πολιτῶν κατήγορος τὸ …
  6. 9:29… πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Φιλομήτορα εἰς Αἴγυπτον διεκομίσθη

  7. Esdras A'

    LXX · 1
  8. 2:11τὰ δὲ πάντα σκεύη διεκομίσθη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ πεντακισχίλια τετρακόσια ἑξήκοντα …

  9. 3 Maccabées

    LXX · 5
  10. 1:2… προϋποτεταγμένων αὐτῷ ὅπλων Πτολεμαϊκῶν τὰ κράτιστα διεκομίσθη νύκτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίου σκηνὴν …
  11. 1:9 διακομισθεὶς δὲ εἰς Ιεροσόλυμα καὶ θύσας τῷ …
  12. 2:7… τῷ τῆς ἁπάσης κτίσεως δυναστεύοντι σώους διεκόμισας
  13. 2:25 διακομισθεὶς δὲ εἰς τὴν Αἴγυπτον καὶ τὰ …
  14. 3:20… τούτων ἀνοίᾳ συμπεριενεχθέντες καὶ μετὰ νίκης διακομισθέντες εἰς τὴν Αἴγυπτον τοῖς πᾶσιν ἔθνεσιν …