διακόπτω
Verbe · diakoptô (diakoptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δια·κόπτω : tr.
1 couper profondément,
Thc. 2, 4 ;
Xén. An.
7, 1, 17 ; d’où au pass. être blessé
profondément, Hpc. Aph. 1257 ; Pol. 2, 30, 7 ||
2 couper en deux :
τάξιν, Xén.
An. 1, 8, 10 ;
φάλαγγα, Plut.
Pyrrh. 7, une
ligne de soldats ; d’où abs. rompre la ligne ennemie, Xén. Hell. 7, 5, 23 et 24 ||
3 p.
ext. briser, rompre, particul.
battre en brèche, En. tact. ; fig. δ. ὕπνον, El. N.A. 3, 37, interrompre le sommeil ; συνθήκας, Pol. 18, 25, 3, rompre une convention ; διέκοπτε γὰρ αὐτούς, Plut.
Pomp. 19, car
(la guerre) forçait d’éparpiller les troupes ||
E Pf. pass. 3 pl. ion. διακεκόφαται, Hpc.
900c.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
20 occurrences
Genèse
LXX · 1- 38:29… ἀδελφὸς αὐτοῦ ἡ δὲ εἶπεν τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμός καὶ ἐκάλεσεν τὸ …
2 Samuel
LXX · 5- 5:20καὶ ἦλθεν Δαυιδ ἐκ τῶν ἐπάνω διακοπῶν καὶ ἔκοψεν τοὺς ἀλλοφύλους ἐκεῖ καὶ …
- 5:20… τοὺς ἀλλοφύλους ἐκεῖ καὶ εἶπεν Δαυιδ διέκοψεν κύριος τοὺς ἐχθρούς μου τοὺς ἀλλοφύλους …
- 5:20… μου τοὺς ἀλλοφύλους ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς διακόπτεται ὕδατα διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα …
- 5:20… τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου ἐπάνω διακοπῶν
- 6:8καὶ ἠθύμησεν Δαυιδ ὑπὲρ οὗ διέκοψεν κύριος διακοπὴν ἐν τῷ Οζα καὶ …
1 Rois
LXX · 1- 2:35… ἄκραν καὶ τὰς ἐπάλξεις αὐτῆς καὶ διέκοψεν τὴν πόλιν Δαυιδ οὕτως θυγάτηρ Φαραω …
2 Rois
LXX · 1- 3:26… μεθ᾿ ἑαυτοῦ ἑπτακοσίους ἄνδρας ἐσπασμένους ῥομφαίαν διακόψαι πρὸς βασιλέα Εδωμ καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν
1 Chroniques
LXX · 3- 13:11καὶ ἠθύμησεν Δαυιδ ὅτι διέκοψεν κύριος διακοπὴν ἐν Οζα καὶ ἐκάλεσεν …
- 14:11… αὐτοὺς ἐκεῖ Δαυιδ καὶ εἶπεν Δαυιδ διέκοψεν ὁ θεὸς τοὺς ἐχθρούς μου ἐν …
- 15:13… οὐκ ἐν τῷ πρότερον ὑμᾶς εἶναι διέκοψεν ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν ἡμῖν ὅτι …
Psaumes
LXX · 1- 28:7φωνὴ κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός
Amos
LXX · 1- 9:1… ἱλαστήριον καὶ σεισθήσεται τὰ πρόπυλα καὶ διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων καὶ τοὺς καταλοίπους …
Michée
LXX · 1- 2:13διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν διέκοψαν καὶ διῆλθον πύλην καὶ ἐξῆλθον δι᾿ …
Habacuc
LXX · 1- 3:14 διέκοψας ἐν ἐκστάσει κεφαλὰς δυναστῶν σεισθήσονται ἐν …
Jérémie
LXX · 1- 52:7καὶ διεκόπη ἡ πόλις καὶ πάντες οἱ ἄνδρες …
Judith
LXX · 1- 2:23καὶ διέκοψεν τὸ Φουδ καὶ Λουδ καὶ ἐπρονόμευσεν …
2 Maccabées
LXX · 2- 10:30… καὶ κεραυνοὺς ἐξερρίπτουν διὸ συγχυθέντες ἀορασίᾳ διεκόπτοντο ταραχῆς πεπληρωμένοι
- 10:36… βλασφήμους κατέκαιον οἱ δὲ τὰς πύλας διέκοπτον εἰσδεξάμενοι δὲ τὴν λοιπὴν τάξιν προκατελάβοντο …
Odes
LXX · 1- 4:14 διέκοψας ἐν ἐκστάσει κεφαλὰς δυναστῶν σεισθήσονται ἐν …