διανοέομαι
Verbe · dianoéomé (dianoéomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δια·νοέομαι-οοῦμαι (f. -νοήσομαι, ao. διενοήθην, pf. διανενόημαι)
1 penser, au sens philos. λέγω νοῦν ᾧ
διανοεῖται ἡ ψυχή, Arstt.
An. 3, 4, 3,
j’appelle intelligence ce au moyen de quoi l’âme pense ||
2 avoir dans l’esprit,
concevoir, acc. Plat. Pol. 261a, projeter,
avec l’inf. prés. Hdt. 2, 121, etc. ;
Thc. 4, 22,
etc. ; avec l’inf. fut.
Hdt. 7, 206 ;
Thc. 7, 56
||
3 penser, méditer,
en gén. : ἐν
ἑαυτῷ, Plat. Rsp. 384a ; πρὸς αὑτόν,
Plat. Phil.
38e, en
soi-même ; τι, Hdt. 6, 86 ; πρός τι, Plat. Leg. 628d, songer ou penser à qqe
ch. ; περί τινος, Plat. Leg. 644d ; περί τι, ibid.
686d, sur qqe ch. ; avec une prop. inf. penser ou supposer que, etc.
Plat. Prot.
324b ||
4 penser, réfléchir, faire
attention à, avec ὡς et un part. Plat. Leg. 964a, Rsp. 523c ||
5 particul. penser (du bien ou du mal) de, être disposé pour : οὕτω δ. πρός τινα, Plat.
Rsp. 343b, penser ainsi de
qqn, être ainsi disposé pour qqn ; καλῶς, κακῶς
δ. Plat. Ap. 39e ; Isocr. 9d, être bien, mal
disposé ||
6 faire des réflexions,
rentrer en soi-même, d’où se repentir
(c. μεταμέλομαι) Spt.
Gen. 6, 6
||
E Ao. διενοήθην au sens moy. ; mais part.
neutre διανοηθέν au sens pass. Plat.
Leg. 654c, Ep. 328b. Ao. moy. διενοησάμην, DS.
20, 3.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
35 occurrences
Genèse
LXX · 3- 6:5… ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ …
- 6:6… τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς καὶ διενοήθη
- 8:21… εὐωδίας καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς διανοηθείς οὐ προσθήσω ἔτι τοῦ καταράσασθαι τὴν …
Exode
LXX · 1- 31:4 διανοεῖσθαι καὶ ἀρχιτεκτονῆσαι ἐργάζεσθαι τὸ χρυσίον καὶ …
2 Samuel
LXX · 1- 21:16… χαλκοῦ καὶ αὐτὸς περιεζωσμένος κορύνην καὶ διενοεῖτο πατάξαι τὸν Δαυιδ
2 Chroniques
LXX · 2- 2:13… τῷ κοκκίνῳ καὶ γλύψαι γλυφὰς καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ …
- 11:22… ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ ὅτι βασιλεῦσαι διενοεῖτο αὐτόν
Psaumes
LXX · 1- 72:8 διενοήθησαν καὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρίᾳ ἀδικίαν εἰς …
Zacharie
LXX · 2- 8:14… τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ὃν τρόπον διενοήθην τοῦ κακῶσαι ὑμᾶς ἐν τῷ παροργίσαι …
- 8:15οὕτως παρατέταγμαι καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοῦ καλῶς …
Jérémie
LXX · 2- 7:31… ὃ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ οὐ διενοήθην ἐν τῇ καρδίᾳ μου
- 19:5… ἃ οὐκ ἐνετειλάμην οὐδὲ ἐλάλησα οὐδὲ διενοήθην ἐν τῇ καρδίᾳ μου
Daniel
LXX · 1- 1:4… πάσῃ σοφίᾳ καὶ γιγνώσκοντας γνῶσιν καὶ διανοουμένους φρόνησιν καὶ οἷς ἐστιν ἰσχὺς ἐν …
Judith
LXX · 2- 9:5… καὶ τὰ νῦν καὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήθης καὶ ἐγενήθησαν ἃ ἐνενοήθης
- 9:9… ἐν χειρί μου τῆς χήρας ὃ διενοήθην κράτος
Siracide
LXX · 18- 3:22ἃ προσετάγη σοι ταῦτα διανοοῦ οὐ γάρ ἐστίν σοι χρεία τῶν …
- 3:29καρδία συνετοῦ διανοηθήσεται παραβολήν καὶ οὖς ἀκροατοῦ ἐπιθυμία σοφοῦ
- 6:37 διανοοῦ ἐν τοῖς προστάγμασιν κυρίου καὶ ἐν …
- 14:21ὁ διανοούμενος τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ …
- 16:20καὶ ἐπ᾿ αὐτοῖς οὐ διανοηθήσεται καρδία καὶ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τίς …
- 16:23ἐλαττούμενος καρδίᾳ διανοεῖται ταῦτα καὶ ἀνὴρ ἄφρων καὶ πλανώμενος …
- 16:23… ταῦτα καὶ ἀνὴρ ἄφρων καὶ πλανώμενος διανοεῖται μωρά
- 17:6… καὶ ὀφθαλμούς ὦτα καὶ καρδίαν ἔδωκεν διανοεῖσθαι αὐτοῖς
- 21:17… ἐν ἐκκλησίᾳ καὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ διανοηθήσονται ἐν καρδίᾳ
- 27:12… ἀσυνέτων συντήρησον καιρόν εἰς μέσον δὲ διανοουμένων ἐνδελέχιζε
- 31:15… ἐκ σεαυτοῦ καὶ ἐπὶ παντὶ πράγματι διανοοῦ
- 38:33… οὐ καθιοῦνται καὶ διαθήκην κρίματος οὐ διανοηθήσονται
- 39:1… τοῦ ἐπιδιδόντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ διανοουμένου ἐν νόμῳ ὑψίστου σοφίαν πάντων ἀρχαίων …
- 39:7… ἐπιστήμην καὶ ἐν τοῖς ἀποκρύφοις αὐτοῦ διανοηθήσεται
- 39:12ἔτι διανοηθεὶς ἐκδιηγήσομαι καὶ ὡς διχομηνία ἐπληρώθην