διανοέομαι
restituée : dianoéoméérasmien : dianoéomaï· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
δια·νοέομαι-οοῦμαι (f. -νοήσομαι, ao. διενοήθην, pf. διανενόημαι)
1 penser, au sens philos. λέγω νοῦν ᾧ
διανοεῖται ἡ ψυχή, Arstt.
An. 3, 4, 3,
j’appelle intelligence ce au moyen de quoi l’âme pense ||
2 avoir dans l’esprit,
concevoir, acc. Plat. Pol. 261a, projeter,
avec l’inf. prés. Hdt. 2, 121, etc. ;
Thc. 4, 22,
etc. ; avec l’inf. fut.
Hdt. 7, 206 ;
Thc. 7, 56
||
3 penser, méditer,
en gén. : ἐν
ἑαυτῷ, Plat. Rsp. 384a ; πρὸς αὑτόν,
Plat. Phil.
38e, en
soi-même ; τι, Hdt. 6, 86 ; πρός τι, Plat. Leg. 628d, songer ou penser à qqe
ch. ; περί τινος, Plat. Leg. 644d ; περί τι, ibid.
686d, sur qqe ch. ; avec une prop. inf. penser ou supposer que, etc.
Plat. Prot.
324b ||
4 penser, réfléchir, faire
attention à, avec ὡς et un part. Plat. Leg. 964a, Rsp. 523c ||
5 particul. penser (du bien ou du mal) de, être disposé pour : οὕτω δ. πρός τινα, Plat.
Rsp. 343b, penser ainsi de
qqn, être ainsi disposé pour qqn ; καλῶς, κακῶς
δ. Plat. Ap. 39e ; Isocr. 9d, être bien, mal
disposé ||
6 faire des réflexions,
rentrer en soi-même, d’où se repentir
(c. μεταμέλομαι) Spt.
Gen. 6, 6
||
E Ao. διενοήθην au sens moy. ; mais part.
neutre διανοηθέν au sens pass. Plat.
Leg. 654c, Ep. 328b. Ao. moy. διενοησάμην, DS.
20, 3.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
35 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
35 occurrences · 11 livres · absent de 44 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
διανοεῖταιGenèse 6:5διενοήθηGenèse 6:6διανοηθείςGenèse 8:21διανοεῖσθαιExode 31:4διενοεῖτο2 Samuel 21:16διανοεῖσθαι2 Chroniques 2:13διενοεῖτο2 Chroniques 11:22διενοήθηςJudith 9:5διενοήθηνJudith 9:9διανοηθεὶς3 Maccabées 1:2διανοουμένου3 Maccabées 1:22διενοήθησανPsaumes 72:8διανοοῦSiracide 3:22διανοηθήσεταιSiracide 3:29διανοοῦSiracide 6:37διανοούμενοςSiracide 14:21διανοηθήσεταιSiracide 16:20διανοεῖταιSiracide 16:23διανοεῖταιSiracide 16:23διανοεῖσθαιSiracide 17:6διανοηθήσονταιSiracide 21:17διανοουμένωνSiracide 27:12διανοοῦSiracide 31:15διανοηθήσονταιSiracide 38:33διανοουμένουSiracide 39:1διανοηθήσεταιSiracide 39:7διανοηθεὶςSiracide 39:12διενοήθηνSiracide 39:32διενοήθηSiracide 42:18διενοήθηνSiracide 51:18διενοήθηνZacharie 8:14διανενόημαιZacharie 8:15διενοήθηνJérémie 7:31διενοήθηνJérémie 19:5διανοουμένουςDaniel 1:4