διαστέλλω
restituée : diastéllôérasmien : diastéllô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
δια·στέλλω (f.
-στελῶ, ao.
διέστειλα, pf.
διέσταλκα ; pass.
f. διασταλήσομαι, ao. 2 διεστάλην)
I tr.
1 séparer, écarter :
δίχα, Plat.
Pol. 265e, séparer en deux ;
τὸν ἀέρα ταῖς πτέρυξιν, Arstt. Inc. an. 15, 7, fendre l’air de ses ailes ; τι τοῖς ὄνυξι, Plut.
Thes. 36,
déchirer ou fouiller qqe ch. avec ses
serres, en parl. d’un aigle ||
2 t. de
gr. séparer par un signe de ponctuation, Gramm. ||
3 dilater, Arstt. Aud. 7 ; au pass. p. opp. à συστέλλεσθαι,
Gal. 8, 95,
etc. ||
4 épancher, Arstt. Probl. 9, 14 ||
5 fig. distinguer, définir, acc. Plat. Euthyd. 295d ||
6 donner des ordres
précis : τινὶ περί τινος,
DS. Exc.
2, 619, à qqn au sujet de qqe ch.
||
II intr. se séparer de, être en désaccord :
πρός τινα, Pol.
18, 30, 11, avec qqn ||
Moy.
1 déterminer, acc. Plat. Rsp. 535b ; d’où définir :
περί τινος, Arstt. Pol. 2, 8, 17, donner des explications précises sur qqe
ch. ||
2 donner des ordres
précis, d’où en
gén. commander, prescrire : τί
τινι, NT. Marc. 5, 43, qqe ch. à
qqn ; abs. δ.
τινι, NT. Ap. 15, 24, donner un
ordre à qqn ; δ. τινι ἵνα, etc. NT. Matth. 16, 20 ;
Marc. 9, 9,
ordonner ou recommander à qqn de,
etc.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
56 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
56 occurrences · 25 livres · absent de 30 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
διασταλήσονταιGenèse 25:23διάστειλονGenèse 30:28διέστειλενGenèse 30:35διέστειλενGenèse 30:40διαστέλλουσαLévitique 5:4διαστείλῃLévitique 5:4διαστεῖλαιLévitique 10:10διαστεῖλαιLévitique 11:47διεσταλμένονLévitique 16:26διαστείλαςLévitique 22:21διαστελεῖςNombres 8:14διέστειλενNombres 16:9διαστελεῖτεNombres 35:11διέστειλενDeutéronome 10:8διαστελεῖςDeutéronome 19:2διαστελεῖςDeutéronome 19:7διαστελεῖDeutéronome 29:20διέστειλενJosué 20:7διεστείλατοJuges 1:19διαστελεῖRuth 1:17διαστέλλουσα1 Samuel 3:1διέστειλας1 Rois 8:53διέστειλαν2 Rois 2:11διεστάλη1 Chroniques 23:13διαστελεῖσθε2 Chroniques 19:10διέστειλεν2 Chroniques 23:18διέστειλαEsdras 8:24διασταλήσεταιEsdras 10:8διαστάλητεEsdras 10:11διεστάλησανEsdras 10:16διέστελλενNéhémie 8:8διεστείλατοJudith 11:12διαστείλαςJudith 14:15διεσταλμένα2 Maccabées 14:28διέστειλενPsaumes 65:14διαστέλλεινPsaumes 67:15διέστειλενPsaumes 105:33διέστειλενSiracide 16:26διέστειλενSiracide 44:23διαστεῖλαιPsaumes de Salomon 2:34διαστελεῖOsée 13:15διαστείλαςMichée 5:7διασταλήσονταιNahum 1:12διαστελῶMalachie 3:11διεσταλμέναJérémie 22:14διεστείλωÉzéchiel 3:18διαστείλασθαιÉzéchiel 3:18διαστείλῃÉzéchiel 3:19διεστείλωÉzéchiel 3:20διαστείλῃÉzéchiel 3:21διεστείλωÉzéchiel 3:21διέστελλονÉzéchiel 22:26διέστελλονÉzéchiel 22:26διαστελῶÉzéchiel 24:14διαστελοῦσινÉzéchiel 39:14διαστέλλεινÉzéchiel 42:20