διαστρέφω
restituée : diastréfôérasmien : diastréfô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
δια·στρέφω (f.
-στρέψω, etc. ;
pass. f. 2 διαστραφήσομαι, ao. 2
διεστράφην [ᾰφ], pf. διέστραμμαι)
1 tourner de travers,
tordre, contourner (le corps, le visage, etc.) Hpc. Aph. 1251 ; Xén. Conv. 7, 3 ; Plat. Gorg. 524c ; Plut. M. 535a ; particul. en parl. des jambes ou des pieds, Arstt. Probl. 10, 50 ; ou des
yeux : τὰ ὄμματα
διαστρέφεσθαι, Arstt. Probl. 31, 27,
ou simpl. διαστρέφεσθαι, ibid.
2, avoir les yeux de travers ;
en parl. de la torture, Com. (Com. fr. 4, 622) ; fig.
διαστραφῆναι τὴν διάνοιαν, Luc. V. auct. 24, avoir l’esprit de travers ; p. anal. διαστρέφειν τοὺς
νόμους, Is. 83,
22 ; Plut. Lyc. 6 ; τἀληθές, Dém. 274, 22 ; 1453, 13,
donner une entorse aux lois, à la vérité ||
2 faire tourner en tous
sens, d’où porter le désordre dans :
φάλαγγα, Pol.
12, 20, 6, dans les rangs d’une troupe
||
3 tourner d’un autre côté,
détourner, acc. Eschl. Suppl. 1017.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
35 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
35 occurrences · 17 livres · absent de 38 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
διαστρέφετεExode 5:4διαστρέψειςExode 23:6διαστραφήσεσθεNombres 15:39διαστρέφετεNombres 32:7διεστραμμένηDeutéronome 32:5διεστραμμέναςJuges 5:6διαστρέφων1 Rois 18:17διαστρέφω1 Rois 18:18διαστρέψειςPsaumes 17:27διεστραμμένηOdes 2:5διεστραμμέναιProverbes 4:27διεστραμμένῃProverbes 6:14διεστραμμέναςProverbes 8:13διαστρέφωνProverbes 10:9διεστραμμέναιProverbes 11:20διεστραμμέναProverbes 16:30διεστραμμένονEcclésiaste 1:15διαστρέψῃEcclésiaste 7:13διαστραφῶσινEcclésiaste 12:3διαστρέψειJob 37:12διαστρέψειSiracide 11:34διαστρέφωνSiracide 19:25διαστρέψειSiracide 27:23διαστρέψειPsaumes de Salomon 10:3διαστρέφοντεςMichée 3:9διεστραμμένονHabacuc 1:4διεστραμμέναιIsaïe 59:8διαστρέφεινÉzéchiel 13:18διεστράφησανÉzéchiel 13:18διεστρέφετεÉzéchiel 13:22διέστρεφονÉzéchiel 13:22διεστραμμένονÉzéchiel 16:34διεστραμμέναÉzéchiel 16:34διέστρεψανSuzanne 1:9διέστρεψενSuzanne 1:56