διατηρέω

restituée : diatiréôérasmien : diatêréô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

δια·τηρέω-ῶ :

I conserver avec soin ou jusqu’au bout, d’où :

1 maintenir fidèlement, acc. (la liberté, Dém. 290, 10 ; les lois, Eschn. 54, 28, etc.) ; avec un adj. en relat. avec le rég. δ. βοῦς ἐννέα ἔτη ἀνοχεύτους, Arstt. H.A. 8, 7, 3, conserver des génisses sans les faire saillir pendant neuf ans ; τι ἀϐλαϐὲς δ. Pol. 7, 8, 7, conserver qqe ch. intact ||

2 continuer avec persévérance, persister dans : τὸν πόλεμον, Plut. Dio. 33, poursuivre la guerre ||

II observer avec soin, surveiller : τι, Plat. Leg. 836c ; Arstt. H.A. 9, 7, 3, qqe ch. ; avec μή : δ. μή τι πάθωσι, Dém. 115, 26, veiller avec soin à ce qu’ils n’éprouvent aucun mal ; avec double rég. δ. ἑαυτὸν ἔκ τινος, NT. Ap. 15, 29, se garder avec soin de qqe ch.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

24 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

24 occurrences · 11 livres · absent de 44 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.