δουλεύω
restituée : doulévôérasmien : douleuô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
δουλεύω (impf.
ἐδούλευον, f.
δουλεύσω, ao.
ἐδούλευσα, pf.
δεδούλευκα rare à l’ép. class., plus
fréquent chez les auteurs chrét.)
1 être esclave,
abs. Thc.
7, 85 ; Eur.
Tr. 964,
etc. ; p. opp.
à ἄρχειν, Eschl. Pr. 927 ; joint à ἄρχεσθαι, Plat. Phæd. 79e ; ou à ὑπηρετεῖν, Plat.
Euthyd. 282b ; δουλείαν ou δουλείας δ. Xén.
Mem. 3, 12,
2 ; Plat. Leg. 698c, Conv. 183a, 184b, m. sign. ; avec un dat. δ.
τινί, And. 18,
8 ; Eur. Andr. 928, être esclave de
qqn ; fig. δ.
νόμοις, Plat. Leg. 698c, 700a ; Arstt. Pol. 5, 12 ; γαστρί, Xén. Mem. 1, 6, 8 ;
ταῖς ἡδοναῖς, Isocr. 20d ; Plat. Phædr. 238e, etc. être esclave des
lois, de son ventre, des plaisirs ; καιρῷ, Anth. 9, 441, se plier aux circonstances ||
2 travailler à gages,
faire un travail mercenaire, DL.
2, 19.
Étym.
δοῦλος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
146 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
146 occurrences · 32 livres · absent de 23 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐδούλευονGenèse 14:4δουλεύσωσινGenèse 15:14δουλεύσειGenèse 25:23δουλευσάτωσάνGenèse 27:29δουλεύσειςGenèse 27:40δουλεύσειςGenèse 29:15δουλεύσωGenèse 29:18ἐδούλευσενGenèse 29:20ἐδούλευσαGenèse 29:25ἐδούλευσενGenèse 29:30δεδούλευκάGenèse 30:26δεδούλευκάGenèse 30:26δεδούλευκάGenèse 30:29δεδούλευκαGenèse 31:6ἐδούλευσάGenèse 31:41δουλεύεινExode 14:5δουλεύσωμενExode 14:12δουλεύεινExode 14:12δουλεύσειExode 21:2δουλεύσειExode 21:6δουλεύσῃςExode 23:33δουλεύσειLévitique 25:39δουλεύσειDeutéronome 15:12ἐδούλευσένDeutéronome 15:18δουλεύσειςDeutéronome 28:64ἐδούλευσενJuges 2:7ἐδούλευσανJuges 3:8ἐδούλευσανJuges 3:14δουλεύσομενJuges 9:28δουλεύσομενJuges 9:28δουλεύσομενJuges 9:38ἐδούλευσανJuges 10:6ἐδούλευσανJuges 10:6ἐδουλεύσαμενJuges 10:10ἐδουλεύσατεJuges 10:13ἐδούλευσανJuges 10:16δουλεύειν1 Samuel 2:24δουλεύσητε1 Samuel 4:9ἐδούλευσαν1 Samuel 4:9δουλεύσατε1 Samuel 7:3ἐδούλευσαν1 Samuel 7:4ἐδούλευον1 Samuel 8:8δουλεύσομέν1 Samuel 11:1ἐδουλεύσαμεν1 Samuel 12:10δουλεύσομέν1 Samuel 12:10δουλεύσητε1 Samuel 12:14δουλεύσατε1 Samuel 12:20δουλεύσω1 Samuel 12:23δουλεύσατε1 Samuel 12:24δουλεύσετε1 Samuel 17:9δούλευε1 Samuel 26:19ἐδούλευσαν2 Samuel 10:19δουλεύσω2 Samuel 16:19ἐδούλευσα2 Samuel 16:19ἐδούλευσάν2 Samuel 22:44ἐδούλευον1 Rois 2:46δουλεύσητε1 Rois 9:6ἐδούλευσαν1 Rois 9:9δουλεύσομέν1 Rois 12:4δουλεύσῃς1 Rois 12:7δουλεύσομέν1 Rois 12:24ἐδούλευσεν1 Rois 16:31ἐδούλευσεν1 Rois 22:54ἐδούλευσεν2 Rois 10:18δουλεύσει2 Rois 10:18δουλεύοντες2 Rois 17:41ἐδούλευσεν2 Rois 18:7ἐδούλευσεν2 Rois 21:3δουλεύσατε2 Rois 25:24ἐδούλευσαν1 Chroniques 19:19δούλευε1 Chroniques 28:9ἐδούλευσαν2 Chroniques 7:22δουλεύσομέν2 Chroniques 10:4ἐδούλευον2 Chroniques 24:18δουλεύσατε2 Chroniques 30:8ἐδούλευσεν2 Chroniques 33:3δουλεύειν2 Chroniques 33:16ἐδούλευσεν2 Chroniques 33:22δουλεύειν2 Chroniques 34:33δουλεύων2 Chroniques 36:5δουλεύεινEsdras A' 8:77ἐδούλευσάνNéhémie 9:35δουλεύσωμενJudith 8:22δουλεύεινJudith 11:1δουλεύουσινJudith 11:7δουλευσάτωJudith 16:14δουλεύσῃςTobie 4:14δουλεύειν1 Maccabées 6:23δουλεύοντας2 Maccabées 1:27δουλεύσατεPsaumes 2:11ἐδούλευσένPsaumes 17:44δουλεύσειPsaumes 21:31δουλεύσουσινPsaumes 71:11ἐδούλευσανPsaumes 80:7δουλεύσατεPsaumes 99:2δουλεύεινPsaumes 101:23ἐδούλευσανPsaumes 105:36δουλεύσειProverbes 11:29δουλεύωνProverbes 12:9δουλεύσομενJob 21:15δουλεύσωσινJob 36:11δουλεῦσαιJob 39:9δουλεύσαντεςSagesse 14:21δουλεύεινSiracide 2:1δουλεύσειSiracide 3:7ἐδούλευσενSiracide 25:8δουλεύεινPsaumes de Salomon 17:30ἐδούλευσενOsée 12:13δουλεύεινSophonie 3:9δουλεύουσινZacharie 2:13δουλεύωνMalachie 3:14δουλεύονταMalachie 3:17δουλεύοντοςMalachie 3:18δουλεύοντοςMalachie 3:18ἐδούλευσαςIsaïe 14:3δουλεύσουσινIsaïe 19:23δουλεύονταIsaïe 53:11δουλεύεινIsaïe 56:6δουλεύσουσίνIsaïe 60:12δουλεύοντόςIsaïe 65:8δουλεύοντέςIsaïe 65:13δουλεύοντέςIsaïe 65:13δουλεύοντέςIsaïe 65:13δουλεύοντέςIsaïe 65:14δουλεύουσινIsaïe 65:15δουλεύσωJérémie 2:20ἐδουλεύσατεJérémie 5:19δουλεύσετεJérémie 5:19ἐδούλευσανJérémie 8:2δουλεύεινJérémie 11:10δουλεύεινJérémie 13:10ἐδούλευσανJérémie 16:11δουλεύσετεJérémie 16:13ἐδούλευσανJérémie 22:9δουλεύεινJérémie 25:6δουλεύσουσινJérémie 25:11δουλεύεινJérémie 34:6δουλεύεινJérémie 41:9δουλεύεινJérémie 42:15δουλεύσομενBaruch 1:12ἐδούλευσανBaruch 4:32δουλεύσουσίνÉzéchiel 20:40ἐδούλευσανÉzéchiel 29:18ἐδούλευσενÉzéchiel 29:20δουλεύσουσινDaniel 7:14δουλεύσουσινDaniel 7:27