δουλεύω
Verbe · doulévô (douleuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δουλεύω (impf.
ἐδούλευον, f.
δουλεύσω, ao.
ἐδούλευσα, pf.
δεδούλευκα rare à l’ép. class., plus
fréquent chez les auteurs chrét.)
1 être esclave,
abs. Thc.
7, 85 ; Eur.
Tr. 964,
etc. ; p. opp.
à ἄρχειν, Eschl. Pr. 927 ; joint à ἄρχεσθαι, Plat. Phæd. 79e ; ou à ὑπηρετεῖν, Plat.
Euthyd. 282b ; δουλείαν ou δουλείας δ. Xén.
Mem. 3, 12,
2 ; Plat. Leg. 698c, Conv. 183a, 184b, m. sign. ; avec un dat. δ.
τινί, And. 18,
8 ; Eur. Andr. 928, être esclave de
qqn ; fig. δ.
νόμοις, Plat. Leg. 698c, 700a ; Arstt. Pol. 5, 12 ; γαστρί, Xén. Mem. 1, 6, 8 ;
ταῖς ἡδοναῖς, Isocr. 20d ; Plat. Phædr. 238e, etc. être esclave des
lois, de son ventre, des plaisirs ; καιρῷ, Anth. 9, 441, se plier aux circonstances ||
2 travailler à gages,
faire un travail mercenaire, DL.
2, 19.
Étym.
δοῦλος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗