δοῦλος
Nom · doulos (doulos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δοῦλος, η, ον :
I esclave :
en parl. de pers. esclave (de naissance)
Eur. I.A.
330 ; différ.
d’οἰκέτης, Ath. 267b ; ou d’ἀνδράποδον (v. ce mot) Thc. 8, 28 ; p. opp. à
δεσπότης et à
ἐλεύθερος, Xén.
Cyr. 8, 1, 4 ;
à ἐλεύθερος,
Plut. M.
213c ;
ἀνὴρ δ. Soph.
O.R. 764 ;
γυνὴ δούλη, Eur.
Andr. 328, un
homme esclave, une femme esclave ; en parl. de
choses : ψυχὴ δούλη,
Plat. Leg.
776e, âme
esclave ; avec un gén. δοῦλός τινος, Eschl.
Pers. 242,
esclave de qqn ; τοῦ θεοῦ δοῦλος,
Eur. Ion
309, esclave de la divinité ;
p. anal. δ. τῶν
πέλας, Soph. Ant. 479, qui est à la
discrétion d’autrui ; fig. λιχνειῶν, λαγνειῶν δοῦλος, Xén. Œc. 1, 22, esclave de la gourmandise, de la mollesse ;
χρημάτων δ. Eur.
Hec. 865,
esclave de l’argent ;
subst. τὸ δοῦλον, la servitude, Eur. Ion 556 ; ou collect. les
esclaves, Eur. Ion 983, Or. 1115 ||
II d’esclave :
1 servile :
δοῦλον ζυγόν, Eur. Tr. 673, joug de la servitude ; γνῶμαι δοῦλαι, Soph.
Tr. 53,
sentiments d’esclaves ; δ. βίος,
Soph. Tr.
302, vie d’esclave ; δ. ἡδοναί, Plat.
Rsp. 587c, plaisirs
d’esclaves, c. à d. grossiers ||
2 habité par des esclaves,
en parl. d’une ville, Soph. O.C. 917 ||
Cp. -ότερος, Hdt. 7, 7 ; Suid. vo δοῦλος.
Étym.
p.-ê. pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗