Concordance

δρόσος

Nom · drosos (drosos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

δρόσος, ου (ἡ)
I rosée, Hdt. 2, 68 ; Plat. Tim. 59e ; Arstt. Meteor. 1, 10 ; Plut. M. 659b, 732c, 917b ; au plur. Eschl. Ag. 336 ; Soph. Aj. 1208 ; etc. ; fig. en parl. de toute chose tendre ou délicate (petit d’un animal, Eschl. Ag. 141 ; duvet naissant, Ar. Nub. 972) ||
II p. ext.
1 eau, particul. eau de mer, Eschl. Eum. 904 ; Eur. I.T. 255, 1192 ; eau de fleuve, Eur. Hipp. 77, 127 ; eau de source, Eur. I.A. 182 ||
2 en gén. tout liquide (sang, Eschl. Ag. 1390 ; vin, Pd. O. 7, 2 ; huile, Anth. 5, 4 ; miel, Philstr. Her. 750 ; Philstr. jun. Im. 884 ; etc.).
Étym. pré-grec.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

46 occurrences

  1. Genèse

    LXX · 2
  2. 27:28… δῴη σοι ὁ θεὸς ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος …
  3. 27:39… ἡ κατοίκησίς σου καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν

  4. Exode

    LXX · 1
  5. 16:13… παρεμβολήν τὸ πρωὶ ἐγένετο καταπαυομένης τῆς δρόσου κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς

  6. Nombres

    LXX · 1
  7. 11:9καὶ ὅταν κατέβη ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν νυκτός κατέβαινεν τὸ …

  8. Deutéronome

    LXX · 3
  9. 32:2… τὸ ἀπόφθεγμά μου καὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μου ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ᾿ …
  10. 33:13… γῆ αὐτοῦ ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν
  11. 33:28… οἴνῳ καὶ ὁ οὐρανὸς αὐτῷ συννεφὴς δρόσῳ

  12. Juges

    LXX · 5
  13. 5:4… γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸς ἔσταξεν δρόσους καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ
  14. 6:37… τοῦ ἐρίου ἐν τῇ ἅλωνι ἐὰν δρόσος γένηται ἐπὶ τὸν πόκον μόνον καὶ …
  15. 6:38… καὶ ἐξεπίασεν τὸν πόκον καὶ ἔσταξεν δρόσος ἀπὸ τοῦ πόκου πλήρης λεκάνη ὕδατος
  16. 6:39… καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν γενηθήτω δρόσος
  17. 6:40… καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἐγενήθη δρόσος

  18. 2 Samuel

    LXX · 2
  19. 1:21ὄρη τὰ ἐν Γελβουε μὴ καταβῇ δρόσος καὶ μὴ ὑετὸς ἐφ᾿ ὑμᾶς καὶ …
  20. 17:12… παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾿ αὐτόν ὡς πίπτει ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν γῆν καὶ οὐχ ὑπολειψόμεθα …

  21. 1 Rois

    LXX · 1
  22. 17:1… αὐτοῦ εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρόσος καὶ ὑετὸς ὅτι εἰ μὴ διὰ …

  23. Job

    LXX · 3
  24. 24:20… αὐτοῦ ἡ ἁμαρτία ὥσπερ δὲ ὁμίχλη δρόσου ἀφανὴς ἐγένετο ἀποδοθείη δὲ αὐτῷ ἃ …
  25. 29:19… ῥίζα μου διήνοικται ἐπὶ ὕδατος καὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ θερισμῷ μου
  26. 38:28… τίς δέ ἐστιν ὁ τετοκὼς βώλους δρόσου

  27. Psaumes

    LXX · 1
  28. 132:3ὡς δρόσος Αερμων ἡ καταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη …

  29. Proverbes

    LXX · 3
  30. 3:20… αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐρράγησαν νέφη δὲ ἐρρύησαν δρόσους
  31. 19:12… ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντος ὥσπερ δὲ δρόσος ἐπὶ χόρτῳ οὕτως τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ
  32. 33:1ὥσπερ δρόσος ἐν ἀμήτῳ καὶ ὥσπερ ὑετὸς ἐν …

  33. Cantique des cantiques

    LXX · 1
  34. 5:2… μου ὅτι ἡ κεφαλή μου ἐπλήσθη δρόσου καὶ οἱ βόστρυχοί μου ψεκάδων νυκτός

  35. Osée

    LXX · 3
  36. 6:4… ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη
  37. 13:3… ἔσονται ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη ὥσπερ χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ᾿ …
  38. 14:6ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ισραηλ ἀνθήσει ὡς κρίνον καὶ …

  39. Michée

    LXX · 1
  40. 5:6… ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ κυρίου πίπτουσα καὶ ὡς ἄρνες …

  41. Aggée

    LXX · 1
  42. 1:10διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια …

  43. Zacharie

    LXX · 1
  44. 8:12… αὐτῆς καὶ ὁ οὐρανὸς δώσει τὴν δρόσον αὐτοῦ καὶ κατακληρονομήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ …

  45. Isaïe

    LXX · 2
  46. 18:4… φῶς καύματος μεσημβρίας καὶ ὡς νεφέλη δρόσου ἡμέρας ἀμήτου ἔσται