δόξα
restituée : doksaérasmien : doksa· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
δόξα, ης
(ἡ)
I opinion, d’où :
1 jugement, avis,
sentiment : δόξης ἁμαρτία,
Thc. 1, 32,
erreur de notre jugement ; κατά γε τὴν ἐμὴν
δόξαν, Plat. Pol. 260b ; ἐμὰν δόξαν,
Pd. N.
11, 30, à mon avis ; δόξῃ γοῦν ἐμῇ, Soph.
Tr. 718, à mon
avis du moins ; ὡς ἡ ἐμὴ δόξα,
Plat. Rsp.
435d, comme
c’est mon avis ||
2 ce à quoi l’on s’attend,
ce que l’on croit possible, croyance : ψευδεῖς καὶ ἀληθεῖς δόξαι, Plat. Phil. 36c, croyances fausses et
croyances justes ; δόξαν παρέχειν τινί,
avec l’inf. fut. Xén. Hell. 7, 5, 21, faire supposer à qqn que ; παρὰ δόξαν, Hdt.
1, 79, 8, 4 ; Plat. Phæd. 95a, etc. contre toute attente ; πεσέειν ἀπὸ τῆς δόξης, Hdt.
7, 203, rabattre de ses espérances ;
οὐκ ἀπὸ δόξης, Il. 10, 324 ; Od. 11, 343, inférieur à ce
qu’on attend (de qqn) ||
3 particul. croyance philosophique, doctrine,
p. opp. à la « vérité pure (ἀλήθεια) », Plat.
Conv. 218e ; Ant. 121, 20, etc. ; à la « connaissance
acquise (γνῶσις) », Plat. Rsp. 478c ; à la « science (ἐπιστήμη)
», Plat. Gorg.
187b ;
Rsp. 506c ; αἱ κύριαι δόξαι, Epic.
(Cic. Fin.
2, 7), les dogmes principaux,
c. à d. les principes fondamentaux d’une
doctrine ; αἱ κοιναὶ δ. Arstt. Metaph. 2, 2, 16, opinions généralement admises, axiomes
||
4 p.
suite, opinion sans fondement, pure imagination, conjecture,
Eschl. Ag.
275 ; δόξῃ
ἐπίστασθαι, Hdt. 8, 132, savoir par conjecture, c.
à d. imaginer, supposer (à tort) ; d’où
au plur. δόξαι, imaginations,
rêveries, Eschl. Ch. 1053 ; joint à φαντασίαι,
Plat. Theæt.
161e ;
au sg. en parl. d’un songe, Eur. Rhes. 780 ||
II bonne ou mauvaise opinion sur qqn, réputation :
δόξαν ἔχειν, Isocr. 80a ; φέρεσθαι, Thc. 2, 11 ; λαϐεῖν, Eur. Hel. 847, avoir
ou acquérir de la réputation ;
δόξαν ἔχειν εὐψυχίας, Eur. H.f. 157 ; ou ἐπὶ σοφίᾳ, Isocr.
291c, avoir
une réputation de magnanimité, de sagesse ; ἐπὶ
σωφροσύνῃ δόξαν ποιεῖσθαι, Pol.
35, 4, 8 ; ou
ἐν ταῖς ναυτικαῖς δυνάμεσι, DS. 11, 39, se faire
ou acquérir une réputation de modération
ou de supériorité dans les choses de
marine ; δόξαν αὑτῷ παρασκευάζειν εἰς
δικαιοσύνην, Plat. Rsp. 361a, s’assurer une réputation de justice ;
avec une conj. δόξαν
ἔχουσιν ὥς εἰσι θαυμαστοί, Dém.
23, 2, ils ont la réputation d’être
admirables, ou direct. avec l’inf.
δόξαν εἶχον ἄμαχοι εἶναι, Plat. Menex. 241b, ils avaient la
réputation d’être invincibles ; p. suite,
abs. gloire, Isocr. 111d ; joint à φήμη et à μνήμη, Isocr. 80a ; δόξαν ἢ τίμην, gloire
ou honneur = lat. honorem, Plut. M. 266f ; δόξαν ἀντὶ τοῦ ζῆν
αἱρεῖσθαι, Dém. 22, 21, préférer la gloire à la vie ; au plur. Eschl. Eum. 351 ; rar. en mauv. part : δ.
αἰσχρά, φαύλη, Dém. 460, 4 ; 1475, 23,
mauvaise réputation ; δόξαν ἔχειν
ἀδικίας, Plat. Rsp. 316a, avoir une réputation d’injustice ; κληρονομεῖν τὴν ἐπ’ ἀσεϐείᾳ δόξαν, Pol. 15, 22, 3, hériter de
la réputation d’impiété (de qqn) ; postér. au
plur. δόξαι, des personnes
illustres, des célébrités, NT.
2 Petr. 2,
10 ; Jud. 8.
Étym.
p.-ê. R. indo-europ. *deḱ-,
recevoir, cf. δοκέω ou pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
432 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
432 occurrences · 39 livres · absent de 16 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
δόξανGenèse 31:1δόξανGenèse 31:16δόξανGenèse 45:13δόξηςExode 15:7δόξαιςExode 15:11δόξανExode 16:7δόξαExode 16:10δόξαExode 24:16δόξηςExode 24:17δόξανExode 28:2δόξανExode 28:40δόξῃExode 29:43δοξῶνExode 33:5δόξανExode 33:18δόξῃExode 33:19δόξαExode 33:22δόξηςExode 40:34δόξηςExode 40:35δόξαLévitique 9:6δόξαLévitique 9:23δόξανNombres 12:8δόξαNombres 14:10δόξαNombres 14:21δόξανNombres 14:22δόξαNombres 16:19δόξαNombres 17:7δόξαNombres 20:6δόξαNombres 23:22δόξαNombres 24:8δόξηςNombres 24:11δόξηςNombres 27:20δόξανDeutéronome 5:24δόξανJosué 7:19δόξης1 Samuel 2:8δόξα1 Samuel 4:22δόξαν1 Samuel 6:5δόξαν1 Rois 3:13δόξα1 Rois 8:11δόξα1 Chroniques 16:27δόξαν1 Chroniques 16:28δόξαν1 Chroniques 16:29δόξαν1 Chroniques 22:5δόξα1 Chroniques 29:12δόξαν1 Chroniques 29:25δόξῃ1 Chroniques 29:28δόξαν2 Chroniques 1:11δόξαν2 Chroniques 1:12δόξαν2 Chroniques 2:5δόξαν2 Chroniques 3:6δόξης2 Chroniques 5:13δόξα2 Chroniques 5:14δόξα2 Chroniques 7:1δόξα2 Chroniques 7:2δόξα2 Chroniques 7:3δόξα2 Chroniques 17:5δόξα2 Chroniques 18:1δόξαν2 Chroniques 26:18δόξαν2 Chroniques 30:8δόξα2 Chroniques 32:27δόξαν2 Chroniques 32:33δόξηςEsdras A' 1:31δόξανEsdras A' 4:17δόξαEsdras A' 4:59δόξαEsdras A' 5:58δόξῃEsdras A' 6:9δόξανEsdras A' 8:4δόξανEsdras A' 9:8δόξηςNéhémie 9:5δόξανEsther 1:4δόξανEsther 4:17δόξηςEsther 4:17δόξηςEsther 4:17δόξανEsther 4:17δόξανEsther 4:17δόξανEsther 5:1δόξῃEsther 5:1δόξηςEsther 5:2δόξανEsther 5:11δόξανEsther 6:3δόξανEsther 10:2δόξηςJudith 9:8δόξηςTobie 3:16δόξηςTobie 12:15δόξανTobie 13:16δόξαν1 Maccabées 1:40δόξης1 Maccabées 2:9δόξα1 Maccabées 2:12δόξαν1 Maccabées 2:51δόξα1 Maccabées 2:62δόξαν1 Maccabées 3:3δόξῃ1 Maccabées 9:10δόξῃ1 Maccabées 10:58δόξης1 Maccabées 10:60δόξαν1 Maccabées 10:64δόξῃ1 Maccabées 10:86δόξης1 Maccabées 11:6δόξῃ1 Maccabées 11:42δόξῃ1 Maccabées 12:12δόξα1 Maccabées 14:4δόξης1 Maccabées 14:5δόξας1 Maccabées 14:9δόξης1 Maccabées 14:10δόξης1 Maccabées 14:21δόξῃ1 Maccabées 14:29δόξαν1 Maccabées 14:35δόξῃ1 Maccabées 14:39δόξῃ1 Maccabées 15:9δόξαν1 Maccabées 15:9δόξαν1 Maccabées 15:32δόξαν1 Maccabées 15:36δόξα2 Maccabées 2:8δόξαν2 Maccabées 3:26δόξας2 Maccabées 4:15δόξαν2 Maccabées 5:16δόξης2 Maccabées 5:20δόξαν2 Maccabées 6:11δόξαν2 Maccabées 14:7δόξαν2 Maccabées 15:2δόξῃ2 Maccabées 15:13δόξαν3 Maccabées 2:9δόξης3 Maccabées 2:14δόξαν3 Maccabées 2:16δόξης3 Maccabées 6:28δόξης3 Maccabées 7:21δόξαν4 Maccabées 1:12δόξαν4 Maccabées 5:18δόξαν4 Maccabées 6:18δόξαν4 Maccabées 7:9δόξα4 Maccabées 18:24δόξαPsaumes 3:4δόξανPsaumes 7:6δόξῃPsaumes 8:6δόξανPsaumes 16:15δόξανPsaumes 18:2δόξαPsaumes 20:6δόξανPsaumes 20:6δόξηςPsaumes 23:7δόξηςPsaumes 23:8δόξηςPsaumes 23:9δόξηςPsaumes 23:10δόξηςPsaumes 23:10δόξηςPsaumes 25:8δόξανPsaumes 28:1δόξανPsaumes 28:2δόξηςPsaumes 28:3δόξανPsaumes 28:9δόξαPsaumes 29:13δόξαPsaumes 44:14δόξηςPsaumes 48:15δόξαPsaumes 48:17δόξαPsaumes 48:18δόξαPsaumes 56:6δόξαPsaumes 56:9δόξαPsaumes 56:12δόξαPsaumes 61:8δόξανPsaumes 62:3δόξανPsaumes 65:2δόξανPsaumes 67:35δόξανPsaumes 70:8δόξηςPsaumes 71:19δόξηςPsaumes 71:19δόξηςPsaumes 72:24δόξηςPsaumes 78:9δόξανPsaumes 83:12δόξανPsaumes 84:10δόξανPsaumes 95:3δόξανPsaumes 95:7δόξανPsaumes 95:8δόξανPsaumes 96:6δόξανPsaumes 101:16δόξῃPsaumes 101:17δόξαPsaumes 103:31δόξανPsaumes 105:20δόξῃPsaumes 107:2δόξαPsaumes 107:6δόξαPsaumes 111:3δόξῃPsaumes 111:9δόξαPsaumes 112:4δόξανPsaumes 113:9δόξαPsaumes 137:5δόξηςPsaumes 144:5δόξανPsaumes 144:11δόξανPsaumes 144:12δόξῃPsaumes 149:5δόξαPsaumes 149:9δόξηςOdes 1:7δόξαιςOdes 1:11δόξηςOdes 3:8δόξανOdes 5:10δόξανOdes 7:43δόξηςOdes 8:52δόξηςOdes 8:53δόξηςOdes 12:5δόξαOdes 12:15δόξανOdes 13:32δόξαOdes 14:1δόξανOdes 14:9δόξανOdes 14:28δόξαProverbes 3:16δόξανProverbes 3:35δόξαProverbes 8:18δόξανProverbes 11:16δόξαProverbes 14:28δόξηςProverbes 15:33δόξαProverbes 18:11δόξηςProverbes 18:12δόξαProverbes 20:3δόξαProverbes 20:29δόξανProverbes 21:21δόξαProverbes 22:4δόξαProverbes 32:2δόξαProverbes 32:2δόξανProverbes 33:8δόξαProverbes 33:11δόξαProverbes 35:12δόξῃProverbes 36:23δόξανEcclésiaste 6:2δόξανEcclésiaste 10:1δόξανJob 19:9δόξαJob 29:20δόξαJob 37:22δόξανJob 39:20δόξανJob 40:10δόξηςSagesse 7:25δόξανSagesse 8:10δόξηςSagesse 9:10δόξῃSagesse 9:11δόξανSagesse 10:14δόξανSagesse 15:9δόξαιSagesse 18:24δόξαSiracide 1:11δόξανSiracide 1:19δόξαSiracide 3:10δόξαSiracide 3:11δόξανSiracide 4:13δόξαSiracide 4:21δόξαSiracide 5:13δόξηςSiracide 6:29δόξηςSiracide 6:31δόξηςSiracide 7:4δόξανSiracide 8:14δόξανSiracide 9:11δόξανSiracide 10:5δόξηςSiracide 11:4δόξῃSiracide 14:27δόξηςSiracide 17:13δόξανSiracide 17:13δόξηςSiracide 20:11δόξηςSiracide 24:16δόξηςSiracide 24:17δόξηςSiracide 27:8δόξηςSiracide 29:6δόξηςSiracide 29:27δόξῃSiracide 33:23δόξαSiracide 35:12δόξηςSiracide 36:13δόξανSiracide 40:27δόξηςSiracide 42:16δόξῃSiracide 42:17δόξανSiracide 42:25δόξηςSiracide 43:1δόξαSiracide 43:9δόξηςSiracide 43:12δόξανSiracide 44:2δόξαSiracide 44:13δόξῃSiracide 44:19δόξῃSiracide 45:2δόξηςSiracide 45:3δόξηςSiracide 45:7δόξανSiracide 45:20δόξανSiracide 45:23δόξανSiracide 45:26δόξηςSiracide 47:6δόξηςSiracide 47:8δόξηςSiracide 47:11δόξῃSiracide 47:20δόξανSiracide 49:5δόξηςSiracide 49:8δόξανSiracide 49:12δόξηςSiracide 50:7δόξηςSiracide 50:11δόξῃSiracide 50:13δόξανSiracide 51:17δόξαPsaumes de Salomon 1:4δόξηςPsaumes de Salomon 2:5δόξηςPsaumes de Salomon 2:19δόξηςPsaumes de Salomon 2:21δόξανPsaumes de Salomon 2:31δόξαPsaumes de Salomon 5:19δόξηςPsaumes de Salomon 11:6δόξηςPsaumes de Salomon 11:7δόξηςPsaumes de Salomon 11:8δόξῃPsaumes de Salomon 17:6δόξανPsaumes de Salomon 17:31δόξανPsaumes de Salomon 17:31δόξανOsée 4:7δόξαιOsée 9:11δόξανOsée 10:5δόξαMichée 1:15δόξῃMichée 5:3δόξανHabacuc 2:14δόξηςHabacuc 2:16δόξανHabacuc 2:16δόξῃAggée 2:3δόξηςAggée 2:7δόξαAggée 2:9δόξανZacharie 2:9δόξηςZacharie 2:12δόξαMalachie 1:6δόξανMalachie 2:2δόξηςIsaïe 2:10δόξηςIsaïe 2:19δόξηςIsaïe 2:21δόξαIsaïe 3:8δόξανIsaïe 3:18δόξηςIsaïe 3:20δόξηςIsaïe 4:2δόξῃIsaïe 4:5δόξηςIsaïe 6:1δόξηςIsaïe 6:3δόξανIsaïe 8:7δόξανIsaïe 10:3δόξηςIsaïe 10:12δόξανIsaïe 10:16δόξανIsaïe 11:3δόξαIsaïe 12:2δόξαIsaïe 14:11δόξαIsaïe 16:14δόξηςIsaïe 17:3δόξηςIsaïe 17:4δόξηςIsaïe 17:4δόξαIsaïe 20:5δόξαIsaïe 21:16δόξανIsaïe 22:22δόξηςIsaïe 22:23δόξαIsaïe 22:25δόξῃIsaïe 24:14δόξαIsaïe 24:15δόξανIsaïe 26:10δόξηςIsaïe 28:1δόξηςIsaïe 28:4δόξηςIsaïe 28:5δόξανIsaïe 30:18δόξηςIsaïe 30:27δόξανIsaïe 30:30δόξηςIsaïe 33:17δόξαIsaïe 35:2δόξανIsaïe 35:2δόξαIsaïe 40:5δόξαIsaïe 40:6δόξηςIsaïe 40:26δόξανIsaïe 42:8δόξανIsaïe 42:12δόξῃIsaïe 43:7δόξαIsaïe 45:24δόξανIsaïe 48:11δόξανIsaïe 52:1δόξαIsaïe 52:14δόξαIsaïe 53:2δόξαIsaïe 58:8δόξαIsaïe 60:1δόξαIsaïe 60:2δόξαIsaïe 60:13δόξαIsaïe 60:19δόξανIsaïe 60:21δόξανIsaïe 61:3δόξηςIsaïe 61:3δόξανIsaïe 61:3δόξανIsaïe 62:2δόξηςIsaïe 63:12δόξηςIsaïe 63:14δόξηςIsaïe 63:15δόξαIsaïe 64:10δόξηςIsaïe 66:11δόξανIsaïe 66:12δόξανIsaïe 66:18δόξανIsaïe 66:19δόξανIsaïe 66:19δόξανJérémie 2:11δόξανJérémie 13:11δόξανJérémie 13:16δόξηςJérémie 13:18δόξηςJérémie 13:20δόξηςJérémie 14:21δόξηςJérémie 17:12δόξηςJérémie 23:9δόξῃJérémie 31:11δόξηςJérémie 31:18δόξῃJérémie 34:5δόξανBaruch 2:17δόξανBaruch 2:18δόξανBaruch 4:3δόξηςBaruch 4:24δόξῃBaruch 4:37δόξηςBaruch 5:1δόξηςBaruch 5:2δόξαBaruch 5:4δόξηςBaruch 5:6δόξῃBaruch 5:7δόξηςBaruch 5:9δόξαLamentations 2:11δόξηςLamentations 2:15δόξηςÉzéchiel 1:28δόξαÉzéchiel 3:12δόξαÉzéchiel 3:23δόξαÉzéchiel 3:23δόξαÉzéchiel 8:4δόξαÉzéchiel 9:3δόξαÉzéchiel 10:4δόξηςÉzéchiel 10:4δόξαÉzéchiel 10:18δόξαÉzéchiel 10:19δόξηςÉzéchiel 10:22δόξαÉzéchiel 11:22δόξαÉzéchiel 11:23δόξανÉzéchiel 27:7δόξανÉzéchiel 27:10δόξανÉzéchiel 39:21δόξαÉzéchiel 43:2δόξηςÉzéchiel 43:2δόξαÉzéchiel 43:4δόξηςÉzéchiel 43:5δόξηςÉzéchiel 44:4δόξανDaniel 3:43δόξηςDaniel 3:52δόξηςDaniel 3:53δόξηςDaniel 4:30δόξανDaniel 5:18δόξαDaniel 10:8δόξανDaniel 11:20δόξανDaniel 11:21δόξανDaniel 11:39