δῶρον
restituée : dôronérasmien : dôron· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
δῶρον, ου
(τὸ)
I don, présent,
Hom. etc.
plur. δῶρα
au sens du sg. Il. 14, 238 ; 20, 268, etc. ;
Oracl. (Hdt.
6, 19) ; ἄδωρα
δῶρα, Soph. Aj. 665, présents qui n’en
sont pas ; avec le gén. de la personne qui fait
le présent : θεοῦ δῶρον,
Eschl. Sept.
625, présent de la divinité, présent ;
δ. θεῶν, Il.
20, 265 ; Od.
18, 142, présent des dieux ;
δ. Μουσῶν καὶ Ἀπόλλωνος, Plat. Leg. 796e, présent des Muses
et d’Apollon, en parl. de la poésie ;
avec le gén. de la chose offerte en
présent : ὕπνου δ.
Il. 7, 482, le
présent ou le bienfait du sommeil ;
particul.
1 offrande aux dieux,
Il. 6, 293 ;
Eschl. Ag.
91 ; etc. ;
dans les Livres saints, offrande à la
divinité, Spt. Gen. 4, 4 ; Lev. 1, 2, etc. NT. Matth. 5, 23, etc. Marc. 7, 11 ; Luc. 21, 1, 4 ||
2 tribut, Il. 17, 225 ||
3 au
plur. présents pour corrompre : ἕνεκα δώρων, Plat.
Leg. 907a, par vénalité ;
d’où δώρων
γραφή, Eschn. 87, 3, accusation de corruption ; δώρων δίωξις, Plut.
Per. 10,
poursuite pour corruption ; δώρων
κριθῆναι, Lys. 178, 7, être jugé pour corruption ; δώρων ἑλεῖν τινα, Ar.
Nub. 591,
convaincre qqn de vénalité ; δώρων
ὀφλεῖν, And. 10, 20, être condamné pour vénalité ||
II paume de la main,
palme, mesure de longueur (cf. παλαιστή) Nic. Th. 348 ; cf. ἑκκαιδεκάδωρος.
Étym. R.
indo-europ. *deh₃-ro-, don ; cf.
δίδωμι, lat.
dōnum.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
171 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
171 occurrences · 28 livres · absent de 27 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
δώροιςGenèse 4:4δῶραGenèse 24:53δῶρονGenèse 30:20δῶραGenèse 32:14δῶραGenèse 32:19δώροιςGenèse 32:21δῶραGenèse 32:22δῶραGenèse 33:10δῶραGenèse 43:11δῶραGenèse 43:15δῶραGenèse 43:25δῶραGenèse 43:26δώρωνExode 23:7δῶραExode 23:8δῶραExode 23:8δῶραLévitique 1:2δῶραLévitique 1:2δῶρονLévitique 1:3δῶρονLévitique 1:10δῶρονLévitique 1:14δῶρονLévitique 1:14δῶρονLévitique 2:1δῶρονLévitique 2:1δῶρονLévitique 2:4δῶρονLévitique 2:4δῶρόνLévitique 2:5δῶρόνLévitique 2:7δῶρονLévitique 2:12δῶρονLévitique 2:13δώρουLévitique 2:13δῶρονLévitique 3:1δώρουLévitique 3:2δῶρονLévitique 3:6δῶρονLévitique 3:7δώρουLévitique 3:8δῶρονLévitique 3:12δῶρονLévitique 4:23δῶρονLévitique 4:32δῶρονLévitique 5:11δῶρονLévitique 6:13δῶραLévitique 7:13δώρωνLévitique 7:14δῶρονLévitique 7:16δῶρονLévitique 7:29δῶραLévitique 7:38δῶραLévitique 9:7δῶρονLévitique 9:15δῶρονLévitique 17:4δῶραLévitique 21:6δῶραLévitique 21:8δῶραLévitique 21:17δῶραLévitique 21:21δῶραLévitique 21:22δῶραLévitique 22:18δῶραLévitique 22:25δῶραLévitique 22:27δῶραLévitique 23:14δῶρονLévitique 27:9δῶρονLévitique 27:11δῶρονNombres 5:15δῶρονNombres 6:14δῶρονNombres 6:21δῶραNombres 7:3δῶραNombres 7:10δῶραNombres 7:11δῶρονNombres 7:12δῶρονNombres 7:13δῶρονNombres 7:17δῶρονNombres 7:19δῶρονNombres 7:23δῶρονNombres 7:25δῶρονNombres 7:29δῶρονNombres 7:31δῶρονNombres 7:35δῶρονNombres 7:37δῶρονNombres 7:41δῶρονNombres 7:43δῶρονNombres 7:47δῶρονNombres 7:49δῶρονNombres 7:53δῶρονNombres 7:55δῶρονNombres 7:59δῶρονNombres 7:61δῶρονNombres 7:65δῶρονNombres 7:67δῶρονNombres 7:71δῶρονNombres 7:73δῶρονNombres 7:77δῶρονNombres 7:79δῶρονNombres 7:83δῶρονNombres 9:7δῶρονNombres 9:13δῶρονNombres 15:4δῶρονNombres 15:25δώρωνNombres 18:9δῶράNombres 28:2δῶρονNombres 28:24δῶρονNombres 31:50δῶρονDeutéronome 10:17δώρωνDeutéronome 12:11δῶρονDeutéronome 16:19δῶραDeutéronome 16:19δῶραDeutéronome 27:25δῶραJuges 3:15δῶραJuges 3:17δῶραJuges 3:18δῶραJuges 3:18δῶρονJuges 5:19δῶρα1 Samuel 8:3δῶρα1 Samuel 10:27δῶρα1 Rois 2:46δῶρα1 Rois 5:14δῶρα1 Rois 10:25δῶρα1 Rois 15:19δῶρα2 Rois 16:8δῶρα1 Chroniques 16:29δῶρα1 Chroniques 18:2δῶρα1 Chroniques 18:6δῶρα2 Chroniques 9:24δῶρα2 Chroniques 17:5δῶρα2 Chroniques 17:11δῶρα2 Chroniques 19:7δῶρα2 Chroniques 26:8δῶρα2 Chroniques 32:23δῶραEsdras A' 8:13δῶρονNéhémie 13:31δῶρονTobie 2:14δῶρονTobie 4:11δῶραTobie 13:13δῶραTobie 13:13δῶρον2 Maccabées 15:16δῶραPsaumes 14:5δώρωνPsaumes 25:10δώροιςPsaumes 44:13δῶραPsaumes 67:30δῶραPsaumes 71:10δῶραPsaumes 71:10δῶραPsaumes 75:12δῶρονProverbes 4:2δώρωνProverbes 6:35δώρωνProverbes 15:27δῶραProverbes 17:23δώρωνProverbes 21:14δῶραProverbes 22:9δῶρονJob 8:20δῶραJob 20:6δώρωνJob 31:7δώρωνJob 36:18δώρωνSiracide 7:9δῶραSiracide 20:29δῶρονSiracide 40:12δῶραPsaumes de Salomon 2:3δῶραPsaumes de Salomon 17:31δῶραOsée 8:9δώρωνMichée 3:11δῶραAmos 5:11δῶραIsaïe 1:23δώρωνIsaïe 5:23δῶραIsaïe 8:20δῶραIsaïe 18:7δώρωνIsaïe 33:15δῶραIsaïe 39:1δώρωνIsaïe 45:13δῶρονIsaïe 66:20δώρωνJérémie 28:59δῶραJérémie 40:11δῶραJérémie 47:5δῶραLettre de Jérémie 1:26δώροιςÉzéchiel 20:39δῶραÉzéchiel 22:12δώροιςDaniel 11:39