εἰσάγω

εἰσ·άγω, ion. et anc. att. ἐσ·άγω (f. εἰσάξω, ao. 2 εἰσήγαγον, pf. εἰσαγήοχα) conduire dans, amener dans, introduire : τινὰ δόμον, Od. 4, 43 (rar. δόμοις, Eur. Alc. 1112) qqn dans une maison ; σῖτον ἐς νῆσον, Thc. 4, 26, importer du blé dans une île ; οἶνον Ἀθήναζε, Dém. 935, 5, du vin à Athènes ; εἰσαγόμενα καὶ ἐξαγόμενα, Arstt. Rhet. 1, 4, 7, les importations et les exportations ; ἰατρόν τινι, Xén. Mem. 2, 4, 3, amener un médecin auprès de qqn ; γυναῖκα, Hdt. 5, 39, etc. amener une femme (dans sa maison), c. à d. prendre pour femme, épouser (plus souv. en ce sens au moy.) ; en parl. de l’admission dans une cité, dans une corporation : εἰσ. εἰς τὴν πολιτείαν, Arstt. Pol. 5, 8, 5, introduire dans le gouvernement ; εἰς τοὺς φράτορας, εἰς τοὺς δημότας, Lys. 183, 10 ; Dém. 1315, 20, etc. introduire ou admettre parmi les citoyens d’une phratrie, d’un dème, etc. ; τινὰ εἰς σπονδάς, Thc. 5, 35, amener qqn à accepter un traité, obtenir son adhésion à un traité ; τὰ εἴδη, Arstt. Nic. 1, 6, 1, introduire (dans la science) la doctrine des idées ; particul. faire paraître sur la scène ; ἐν τραγῳδίαις εἰσ. Ἥραν, Plat. Rsp. 381d, représenter Hèra dans des tragédies ; Θυέστας ἢ Οἰδίποδας εἰσ. ἢ Μακαρέας, Plat. Leg. 838c, introduire dans une pièce des Thyestes ou des Œdipes ou des Makarées ; en parl. de la pièce elle-même : δράματα, Plat. Ap. 35b, faire paraître des pièces de théâtre ; t. de droit politique : εἰσ. τι ἐς τὴν βουλήν, Xén. Hell. 7, 3, 5, introduire une proposition devant le sénat ; Eschl. Eum. 582 ; Plat. Leg. 871d ; Ant. 146, 16, introduire une instance judiciaire, d’où abs. εἰσάγειν εἰς τὴν Ἡλιαίαν, Dém. 529, 19 (loi) introduire une cause devant le tribunal des Héliastes ; εἰσ. τινὰ εἰς δικαστήριον, Plat. Ap. 29a, amener, c. à d. assigner qqn devant un tribunal ; avec un part. εἰσ. τινὰ ὡς διαφθείροντα τοὺς νέους, Plat. Ap. 25c, poursuivre qqn comme coupable de corrompre la jeunesse ; avec un dat. ἐμὲ εἰσάγεις τουτοισί, Plat. Ap. 24d, tu m’amènes devant les juges que voici ; avec le gén. du grief : τῶν τοιούτων καὶ ἀκουσίων ἁμαρτημάτων εἰσάγειν, Plat. Ap. 26a, poursuivre pour des fautes de ce genre et involontaires ||