εἰσακούω
restituée : isakouôérasmien : éïsakouô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εἰσ·ακούω, ion. et anc.
att. ἐσ·ακούω [ᾰ]
I tendre l’oreille vers,
prêter l’oreille, d’où :
1 entendre :
abs. Il.
8, 97 ; avec un acc.
de chose : τι, Hh. Cer. 285 ; Soph. El. 38 ; Thc. 4, 34 ; avec un gén. de chose : τινός, Eur. I.A. 1368 ; Thcr. Idyl. 24, 34, qqe ch. ; avec un gén. de
pers. Soph. Aj. 789, O.C. 1645, etc. ; avec un gén. accompagné
d’un part., τινὸς καταϐοῶντος,
Thc. 5, 45,
entendre qqn jeter les hauts cris ; avec double
rég. : τί τινος, Soph. El. 884, écouter ou entendre
une parole de qqn ||
2 entendre dire :
ζῶντ’ εἰσακούσας παῖδα, Eur. El. 416, ayant appris que l’enfant vivait ||
3 fig. obéir, abs.
Thc. 1, 126 ;
3, 4, etc. ;
Xén. Hell.
5, 2, 13 ; avec un
dat. ἀκ. τινί, Hdt. 1, 214, etc. obéir à qqn ; avec un
acc. τὶ εἰσ. Hdt. 9, 60, obéir à qqn en
qqe ch. ||
4 exaucer, au pass., avec un suj. de pers. NT. Matth. 6, 7 ; ou de chose
(prière, etc.)
NT. Luc.
1, 13 ||
II entendre dans,
d’où au pass.
pénétrer (dans une maison) de manière à être entendu, en parl. d’un bruit, Arstt.
Probl. 37
||
E ἐσ. Il. Hh. Hdt. Thc. ll. cc. etc.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
241 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
241 occurrences · 35 livres · absent de 20 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
εἰσήκουσενGenèse 21:17εἰσακούσητεGenèse 34:17εἰσήκουσανGenèse 34:24εἰσηκούσαμενGenèse 42:21εἰσηκούσατέGenèse 42:22εἰσήκουσενExode 2:24εἰσακούσονταίExode 3:18εἰσακούσωσινExode 4:1εἰσακούσωσινExode 4:8εἰσακούσωσινExode 4:9εἰσακούσομαιExode 5:2εἰσήκουσαExode 6:5εἰσήκουσανExode 6:9εἰσήκουσάνExode 6:12εἰσακούσεταίExode 6:12εἰσακούσεταίExode 6:30εἰσακούσεταιExode 7:4εἰσήκουσενExode 7:13εἰσήκουσαςExode 7:16εἰσήκουσενExode 7:22εἰσήκουσενExode 8:11εἰσήκουσενExode 8:15εἰσήκουσενExode 9:12εἰσακούσεταιExode 11:9εἰσακοῦσαιExode 16:7εἰσακοῦσαιExode 16:8εἰσακήκοενExode 16:9εἰσακήκοαExode 16:12εἰσήκουσανExode 16:20εἰσακούεινExode 16:28εἰσακούσομαιExode 22:22εἰσακούσομαιExode 22:26εἰσάκουεExode 23:21εἰσήκουσάνNombres 14:22εἰσακούσατέNombres 16:8εἰσήκουσενNombres 20:16εἰσήκουσενNombres 21:3εἰσακούσωσινNombres 27:20εἰσηκούσατέDeutéronome 1:43εἰσήκουσενDeutéronome 1:45εἰσήκουσένDeutéronome 3:26εἰσακούσῃDeutéronome 4:30εἰσήκουσενDeutéronome 9:19εἰσηκούσατεDeutéronome 9:23εἰσήκουσενDeutéronome 10:10εἰσακούσητεDeutéronome 11:13εἰσακούσῃDeutéronome 13:9εἰσακούσητεDeutéronome 15:5εἰσακούῃDeutéronome 21:18εἰσακοῦσαιDeutéronome 23:6εἰσήκουσενDeutéronome 26:7εἰσακούσῃDeutéronome 27:10εἰσακούσητεDeutéronome 28:1εἰσακούσῃςDeutéronome 28:9εἰσακούσῃςDeutéronome 28:15εἰσήκουσαςDeutéronome 28:45εἰσακούσητεDeutéronome 28:58εἰσηκούσατεDeutéronome 28:62εἰσακούσῃDeutéronome 30:8εἰσακούσῃςDeutéronome 30:10εἰσακούσῃςDeutéronome 30:16εἰσακούσῃςDeutéronome 30:17εἰσακούεινDeutéronome 30:20εἰσάκουσονDeutéronome 33:7εἰσήκουσανDeutéronome 34:9εἰσηκούσατεJuges 2:2εἰσακούεινJuges 2:17εἰσήκουσανJuges 2:20εἰσηκούσατεJuges 6:10εἰσήκουσενJuges 13:9εἰσακοῦσαιJuges 19:25εἰσήκουσεν2 Samuel 12:18εἰσακούειν1 Rois 3:11εἰσακούειν1 Rois 8:29εἰσακούσῃ1 Rois 8:30εἰσακούσῃ1 Rois 8:30εἰσακούσει1 Rois 8:32εἰσακούσῃ1 Rois 8:34εἰσακούσῃ1 Rois 8:36εἰσακούσῃ1 Rois 8:39εἰσακούσῃ1 Rois 8:43εἰσακούσει1 Rois 8:45εἰσακούσῃ1 Rois 8:49εἰσακούειν1 Rois 8:52εἰσακούετε2 Rois 10:6εἰσακούσεται2 Rois 19:4εἰσακούσῃ2 Chroniques 6:21εἰσακούσῃ2 Chroniques 6:23εἰσακούσῃ2 Chroniques 6:25εἰσακούσῃ2 Chroniques 6:27εἰσακούσῃ2 Chroniques 6:30εἰσακούσῃ2 Chroniques 6:33εἰσακούσομαι2 Chroniques 7:14εἰσήκουσαν2 Chroniques 34:21εἰσακοῦσαιNéhémie 9:17εἰσήκουσαςNéhémie 9:28εἰσήκουσενEsther 1:12εἰσάκουσονEsther 4:17εἰσήκουσενJudith 4:13εἰσακούσεταιJudith 8:17εἰσάκουσονJudith 9:4εἰσάκουσονJudith 9:12εἰσηκούσθηTobie 3:16εἰσηκούσθημεν2 Maccabées 1:8εἰσακοῦσαι2 Maccabées 8:3εἰσακούσῃ3 Maccabées 2:10εἰσακούσας3 Maccabées 2:21εἰσήκουσένPsaumes 4:2εἰσάκουσονPsaumes 4:2εἰσακούσεταίPsaumes 4:4εἰσακούσῃPsaumes 5:4εἰσήκουσενPsaumes 6:9εἰσήκουσενPsaumes 6:10εἰσήκουσενPsaumes 9:38εἰσάκουσόνPsaumes 12:4εἰσάκουσονPsaumes 16:1εἰσάκουσονPsaumes 16:6εἰσήκουσενPsaumes 17:42εἰσακούσῃPsaumes 21:3εἰσήκουσένPsaumes 21:25εἰσάκουσονPsaumes 26:7εἰσάκουσόνPsaumes 26:7εἰσάκουσονPsaumes 27:2εἰσήκουσενPsaumes 27:6εἰσήκουσαςPsaumes 30:23εἰσήκουσενPsaumes 33:7εἰσήκουσενPsaumes 33:18εἰσακούσῃPsaumes 37:16εἰσάκουσονPsaumes 38:13εἰσήκουσενPsaumes 39:2εἰσάκουσονPsaumes 53:4εἰσάκουσόνPsaumes 54:3εἰσήκουσένPsaumes 54:17εἰσακούσεταιPsaumes 54:18εἰσακούσεταιPsaumes 54:20εἰσακούσεταιPsaumes 57:6εἰσάκουσονPsaumes 60:2εἰσήκουσαςPsaumes 60:6εἰσάκουσονPsaumes 63:2εἰσάκουσονPsaumes 64:3εἰσακουσάτωPsaumes 65:18εἰσήκουσένPsaumes 65:19εἰσάκουσόνPsaumes 68:17εἰσήκουσενPsaumes 68:34εἰσάκουσονPsaumes 83:9εἰσήκουσάςPsaumes 85:7εἰσακούσομαιPsaumes 90:15εἰσάκουσονPsaumes 101:2εἰσάκουσόνPsaumes 101:3εἰσήκουσανPsaumes 105:25εἰσακοῦσαιPsaumes 105:44εἰσακούσεταιPsaumes 114:1εἰσήκουσένPsaumes 119:1εἰσάκουσονPsaumes 129:2εἰσάκουσόνPsaumes 140:1εἰσάκουσονPsaumes 142:1εἰσάκουσόνPsaumes 142:7εἰσακούειPsaume 151 1:3εἰσακήκοαOdes 4:2εἰσήκουσένOdes 6:3εἰσακούσομαιProverbes 1:28εἰσακούσατέProverbes 8:6εἰσακούσεταίProverbes 8:34εἰσακούειProverbes 12:15εἰσακούωνProverbes 21:13εἰσακοῦσαιProverbes 35:9εἰσακούσεταίJob 9:15εἰσακήκοένJob 9:16εἰσακούσεταίJob 22:27εἰσακούσεταιJob 27:9εἰσακούσεταιJob 27:10εἰσακούειςJob 30:20εἰσακούσεταιJob 34:28εἰσακούσῃJob 35:12εἰσακούσεταιJob 36:10εἰσακουσθήσεταιSiracide 3:5εἰσακούωνSiracide 3:6εἰσακούσεταιSiracide 34:24εἰσακούσεταιSiracide 34:26εἰσακούσεταιSiracide 35:13εἰσάκουσονSiracide 36:16εἰσακούσατέSiracide 39:13εἰσηκούσθηSiracide 51:11εἰσήκουσενPsaumes de Salomon 6:5εἰσήκουσανOsée 9:17εἰσακούσεταιMichée 3:4εἰσακούωνMichée 3:7εἰσήκουσανMichée 5:14εἰσακούσεταίMichée 7:7εἰσήκουσένJonas 2:3εἰσακούσῃςHabacuc 1:2εἰσακήκοαHabacuc 3:2εἰσήκουσενSophonie 3:2εἰσακοῦσαίZacharie 1:4εἰσακούοντεςZacharie 6:15εἰσακούσητεZacharie 6:15εἰσακούεινZacharie 7:11εἰσακούεινZacharie 7:12εἰσήκουσανZacharie 7:13εἰσακούσωZacharie 7:13εἰσήκουσενMalachie 3:16εἰσακούσομαιIsaïe 1:15εἰσακούσητέIsaïe 1:19εἰσακούσητέIsaïe 1:20εἰσακούσεταιIsaïe 19:22εἰσακούσαιIsaïe 37:4εἰσάκουσονIsaïe 37:17εἰσακούσεταιIsaïe 42:23εἰσακούσῃIsaïe 46:7εἰσακούσεταίIsaïe 58:9εἰσακοῦσαιIsaïe 59:1εἰσακούσομαιJérémie 7:16εἰσακοῦσαιJérémie 11:10εἰσακούσομαιJérémie 11:11εἰσακούσομαιJérémie 11:14εἰσήκουσάνJérémie 13:11εἰσακούσομαιJérémie 14:12εἰσακούσητέJérémie 17:27εἰσάκουσόνJérémie 18:19εἰσάκουσονJérémie 18:19εἰσακούεινJérémie 19:15εἰσήκουσανJérémie 23:22εἰσηκούσατεJérémie 25:4εἰσακούεινJérémie 33:5εἰσηκούσατέJérémie 33:5εἰσακούσομαιJérémie 36:12εἰσακούεινJérémie 40:6εἰσάκουσονBaruch 2:14εἰσήκουσάνÉzéchiel 3:6εἰσακοῦσαίÉzéchiel 3:7εἰσακούεινÉzéchiel 3:7εἰσακούοντιÉzéchiel 13:19εἰσακοῦσαίÉzéchiel 20:8εἰσακούετέÉzéchiel 20:39εἰσήκουσενDaniel 1:14εἰσηκούσαμενDaniel 9:6εἰσηκούσαμενDaniel 9:10εἰσηκούσαμενDaniel 9:14εἰσάκουσονDaniel 9:17εἰσάκουσονDaniel 9:19εἰσήκουσενSuzanne 1:44