εἴδωλον
restituée : idôlonérasmien : éïdôlon· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εἴδωλον, ου
(τὸ) reproduction des traits, image,
particul.
1 simulacre, fantôme,
Il. 2, 451 ;
Od. 4, 796 ;
Hdt. 5, 92,
32 ; Plat. Leg. 959b, etc. ; βροτῶν εἴδωλα καμόντων, Od.
11, 476, fantômes des morts ||
2 image, portrait,
Hdt. 1, 51 ;
Att. etc. ;
postér. image d’un dieu, idole,
Spt. 4 Reg.
17, 12, etc. ;
NT. 1 Cor.
12, 2, etc. ;
en parl. de choses, εἴδωλα οὐράνια, A. Rh.
3, 1004, les constellations ||
3 image réfléchie (dans
l’eau, dans un miroir) Arstt. Div. per somn. 2, 12
||
4 fig. image conçue dans l’esprit, Xén. Conv. 4, 21 ; d’où imagination,
Plat. Phæd.
66c ;
p. opp. à τὸ
ἀληθές, Plat. Theæt. 150c ; particul. t. stoïc.
idée, Cic. Fam.
15, 16.
Étym.
εἶδος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
86 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
86 occurrences · 29 livres · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
εἴδωλαGenèse 31:19εἴδωλαGenèse 31:34εἴδωλαGenèse 31:35εἴδωλονExode 20:4εἰδώλοιςLévitique 19:4εἰδώλωνLévitique 26:30εἰδώλωνNombres 25:2εἰδώλοιςNombres 25:2εἴδωλαNombres 33:52εἴδωλονDeutéronome 5:8εἴδωλαDeutéronome 29:16εἰδώλοιςDeutéronome 32:21εἰδώλοις1 Samuel 31:9εἰδώλων1 Rois 11:2εἰδώλῳ1 Rois 11:5εἰδώλῳ1 Rois 11:5εἰδώλοις1 Rois 11:7εἰδώλοις1 Rois 11:33εἰδώλοις2 Rois 17:12εἰδώλοις2 Rois 21:11εἰδώλοις2 Rois 21:21εἴδωλα2 Rois 23:24εἰδώλοις1 Chroniques 10:9εἴδωλα1 Chroniques 16:26εἰδώλοις2 Chroniques 11:15εἴδωλα2 Chroniques 14:4εἴδωλον2 Chroniques 15:16εἴδωλα2 Chroniques 17:3εἴδωλα2 Chroniques 23:17εἰδώλοις2 Chroniques 24:18εἰδώλοις2 Chroniques 28:2εἰδώλοις2 Chroniques 33:22εἴδωλα2 Chroniques 34:7εἴδωλα2 Chroniques 35:19εἰδώλωνEsther 4:17εἴδωλαTobie 14:6εἰδώλοις1 Maccabées 1:43εἰδώλων1 Maccabées 3:48εἴδωλα1 Maccabées 13:47εἰδώλων2 Maccabées 12:40εἰδώλων3 Maccabées 4:16εἰδώλοιςPsaumes 96:7εἴδωλαPsaumes 113:12εἴδωλαPsaumes 134:15εἰδώλοιςPsaume 151 1:6εἰδώλοιςOdes 2:21εἰδώλοιςSagesse 14:11εἰδώλωνSagesse 14:12εἰδώλωνSagesse 14:27εἰδώλοιςSagesse 14:29εἰδώλοιςSagesse 14:30εἴδωλαSagesse 15:15εἰδώλῳSiracide 30:19εἰδώλωνOsée 4:17εἴδωλαOsée 8:4εἰδώλωνOsée 13:2εἰδώλοιςOsée 14:9εἴδωλαMichée 1:7εἴδωλαHabacuc 2:18εἰδώλωνZacharie 13:2εἰδώλοιςIsaïe 1:29εἰδώλοιςIsaïe 10:11εἴδωλαIsaïe 27:9εἴδωλαIsaïe 30:22εἴδωλαIsaïe 37:19εἰδώλωνIsaïe 41:28εἴδωλάIsaïe 48:5εἴδωλαIsaïe 57:5εἰδώλωνJérémie 9:13εἰδώλοιςJérémie 14:22εἴδωλαJérémie 16:19εἴδωλαLettre de Jérémie 1:72εἰδώλωνÉzéchiel 6:4εἴδωλαÉzéchiel 6:6εἰδώλωνÉzéchiel 6:13εἰδώλοιςÉzéchiel 6:13εἴδωλαÉzéchiel 8:10εἴδωλαÉzéchiel 16:16εἴδωλαÉzéchiel 18:12εἰδώλοιςÉzéchiel 23:39εἰδώλοιςÉzéchiel 36:17εἰδώλωνÉzéchiel 36:25εἰδώλοιςÉzéchiel 37:23εἰδώλωνÉzéchiel 44:12εἴδωλονBel et le Dragon 1:3εἴδωλαBel et le Dragon 1:5