εἶδος
restituée : idosérasmien : éïdos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εἶδος, εος-ους
(τὸ)
I aspect extérieur,
d’où :
1 forme du corps, air
d’une personne ou d’une chose,
Il. 2, 57 ;
3, 39, etc. ;
Plat. Conv.
715b ;
au plur. les traits (du visage)
Xén. Cyr.
4, 5, 57 ; en parl.
d’animaux, Od. 17, 308 ; Hdt. 3, 107 ; Xén. Cyn. 3, 3 ; 4, 2 ; particul. beauté,
Od. 17, 454 ;
Hdt. 1, 199,
etc. ||
2 p.
ext. en poésie, la personne elle-même (cf. δέμας) Soph. El. 1177 ||
II forme, en gén.
1 p.
opp. à la « matière » ou «
substance (ὕλη) » Arstt. Phys. 1, 4, 1, etc. ||
2 forme d’une chose dans
l’esprit, idée, Plat. Conv. 210b ; au plur. Plat. Phæd. 103e, etc. ||
3 forme propre à une
chose, d’où : genre, sorte,
Hdt. 1, 94 ;
Plat. Phæd.
91d,
etc. ; caractère d’une maladie,
Thc. 2, 50 ;
caractère spécifique d’une chose, Plat.
Rsp. 576a ; forme de
gouvernement, Thc. 8,
90 ||
4 p.
suite, espèce, Plat. Rsp. 544d ; p. opp. à γένος, Plat. Parm. 129c ||
5 manière particulière de
diriger qqe ch. (une opération, une discussion, etc.) d’où méthode, façon,
Thc. 6, 77 ;
8, 56 ||
E Duel εἴδη, Plat. Rsp. 572a, Pol. 258c.
Étym.
v. *εἴδω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
56 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
56 occurrences · 21 livres · absent de 34 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
εἴδειGenèse 29:17ΕἶδοςGenèse 32:31ΕἶδοςGenèse 32:32εἴδειGenèse 39:6εἴδειGenèse 41:2εἴδειGenèse 41:3εἴδειGenèse 41:4εἴδειGenèse 41:18εἴδειGenèse 41:19εἶδοςExode 24:10εἶδοςExode 24:17εἶδοςExode 26:30εἶδοςExode 28:33εἶδοςLévitique 13:43εἶδοςNombres 8:4εἶδοςNombres 9:15εἶδοςNombres 9:16εἶδοςNombres 11:7εἶδοςNombres 11:7εἴδειNombres 12:8εἴδειDeutéronome 21:11εἶδοςJuges 13:6εἶδοςJuges 13:6ᾔδει1 Samuel 14:3εἴδει1 Samuel 16:18ᾔδει1 Samuel 22:15εἴδει1 Samuel 25:3εἴδει2 Samuel 11:2ᾔδει2 Samuel 11:16εἴδει2 Samuel 13:1εἴδειEsdras A' 4:18εἴδειEsther 2:2εἴδειEsther 2:3εἴδειEsther 2:7εἴδειJudith 8:7εἴδειJudith 11:23εἶδοςProverbes 7:10εἶδοςCantique des cantiques 5:15εἴδεσινJob 33:16εἶδοςJob 41:10εἶδοςSagesse 15:4εἶδοςSagesse 15:5εἴδηSiracide 23:16εἴδηSiracide 25:2εἶδοςSiracide 43:1εἶδόςIsaïe 52:14εἶδοςIsaïe 53:2εἶδοςIsaïe 53:2εἶδοςIsaïe 53:3εἴδειJérémie 11:16εἴδηJérémie 15:3εἶδοςLamentations 4:8εἶδοςÉzéchiel 1:16εἶδοςÉzéchiel 1:16εἶδοςÉzéchiel 1:26εἴδειSuzanne 1:31