εὐήκοος
Adjectif · évikoos (euêkoos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
εὐ·ήκοος, οος,
οον :
I au
propre :
1 qui entend bien, qui a
l’ouïe fine, Hpc. Aph. 1247 ||
2 facile à entendre,
Arstt. Probl.
11, 5 ||
II fig.
1 docile, obéissant,
Arstt. Nic.
1, 13, 17 ||
2 disposé à écouter, qui
exauce, Anth. 9,
316 ||
3 enclin à, en gén., avec πρός et l’acc. Th. C.P. 2, 14, 5 ||
Cp. -οώτερος, Arstt.
Probl. 11, 5 ;
sup. -οώτατος,
Th. l. c.
Étym.
εὖ, ἀκοή.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
3 occurrences
Proverbes
LXX · 1- 32:12… σάρδιον πολυτελὲς δέδεται λόγος σοφὸς εἰς εὐήκοον οὖς
Lettre de Jérémie
LXX · 1- 1:59… ὄντα λαμπρὰ καὶ ἀποστελλόμενα ἐπὶ χρείας εὐήκοά εἰσιν
Psaumes de Salomon
LXX · 1- 18:4… ὡς υἱὸν πρωτότοκον μονογενῆ ἀποστρέψαι ψυχὴν εὐήκοον ἀπὸ ἀμαθίας ἐν ἀγνοίᾳ