εὐδοκέω
restituée : évdokéôérasmien : eudokéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εὐδοκέω-ῶ :
1 juger bon, approuver,
être satisfait : τινι, Pol. 2, 38, 7 ;
3, 8, 7 ; ἔν
τινι, Spt. 4
Reg. 22, 20 ; NT. 2 Cor. 12, 10 ; cf. Matthäi
3, 17 ; avec
l’acc. τι, Spt. Ps. 67, 16 ; Lev. 26, 34, être content de qqe ch., se complaire dans
qqe ch. ; avec un rég. de pers. au dat.
εὐδ. τινι, DS.
17, 47 ; avec
ἐπί et le dat.
Spt. Jer.
2, 19 ; avec
εἰς et l’acc.
NT. Matth.
12, 18, acquiescer au désir de qqn ;
avec une prop. inf. Pol. 1, 8, 4, etc. ; ou un part. Pol.
2, 38, 4 ; avec un
inf. Pol. 5,
93, 7 ; Spt. Sir. 25, 16, juger bon de,
être satisfait de ou que, consentir
||
2 impers. εὐδοκεῖ τινι,
Pol. 20, 5, 10,
il semble bon à qqn, on approuve ||
Moy. être content
de : τινι, Pol. 3, 31, 6 ;
27, 3, 5 ; ἐπί
τινι, Pol. 1,
8, 4, de qqe ch., se complaire en qqe ch.
Étym.
εὖ, δοκέω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
59 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
59 occurrences · 23 livres · absent de 32 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
εὐδοκήσαςGenèse 24:26εὐδοκήσαςGenèse 24:48εὐδοκήσειςGenèse 33:10εὐδοκήσειLévitique 26:34εὐδοκήσειLévitique 26:34εὐδοκήσουσινLévitique 26:41εὐδόκησενJuges 11:17εὐδόκησαςJuges 15:18εὐδόκησενJuges 19:10εὐδόκησανJuges 19:25εὐδόκησανJuges 20:13εὐδόκησεν2 Samuel 22:20εὐδοκῆσαί1 Chroniques 29:3εὐδοκήθη1 Chroniques 29:23εὐδοκήσῃς2 Chroniques 10:7εὐδοκῆσαιEsdras A' 1:55εὐδοκοῦσιEsdras A' 4:39ηὐδόκουνEsther 4:17εὐδόκησενJudith 15:10εὐδόκησανTobie 5:17εὐδόκησαν1 Maccabées 1:43εὐδοκοῦμεν1 Maccabées 6:23εὐδοκοῦσιν1 Maccabées 8:1εὐδόκησαν1 Maccabées 10:47εὐδόκησεν1 Maccabées 11:29εὐδόκησαν1 Maccabées 14:41εὐδόκησεν1 Maccabées 14:46εὐδόκησεν1 Maccabées 14:47ηὐδόκησας2 Maccabées 14:35εὐδοκήσας3 Maccabées 2:16εὐδόκησονPsaumes 39:14εὐδόκησαςPsaumes 43:4εὐδοκήσουσινPsaumes 48:14εὐδοκήσειςPsaumes 50:18εὐδοκήσειςPsaumes 50:21εὐδόκησενPsaumes 67:17εὐδοκῆσαιPsaumes 76:8εὐδόκησαςPsaumes 84:2εὐδόκησανPsaumes 101:15εὐδόκησονPsaumes 118:108εὐδοκεῖPsaumes 146:10εὐδοκεῖPsaumes 146:11εὐδοκεῖPsaumes 149:4εὐδόκησενPsaume 151 1:5εὐδόκησενEcclésiaste 9:7εὐδοκήσῃJob 14:6εὐδοκήσῃςSiracide 9:12εὐδοκήσῃSiracide 15:17εὐδοκήσωSiracide 25:16εὐδοκεῖSiracide 34:19εὐδοκεῖSiracide 37:28εὐδόκησενSiracide 45:19εὐδοκῶPsaumes de Salomon 2:4εὐδοκεῖHabacuc 2:4εὐδοκήσωAggée 1:8εὐδόκησενMalachie 2:17εὐδόκησαJérémie 2:19εὐδόκησενJérémie 14:10εὐδοκήσωJérémie 14:12