Concordance

εὐθηνία

Nom · éfthinia (eutênia)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

εὐθηνία, ας (ἡ)
1 abondance, plénitude, Arstt. Rhet. 1, 5, 3, etc. ; Plut. M. 307d ; Geop. 1, 8, 8 ; d’où, au plur., approvisionnement de blé (cf. franç. grenier d’abondance) Hdn 7, 3, 12 ||
2 état florissant ou prospère, Phil. 1, 438 ||
E Us. seul. depuis Aristote (cf. εὐθενία, CIG. 5895, v. εὐθηνέω).

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

12 occurrences

  1. Genèse

    LXX · 6
  2. 41:29ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ
  3. 41:31καὶ οὐκ ἐπιγνωσθήσεται ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ …
  4. 41:34… γῆς Αἰγύπτου τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆς εὐθηνίας
  5. 41:47… γῆ ἐν τοῖς ἑπτὰ ἔτεσιν τῆς εὐθηνίας δράγματα
  6. 41:48… ἑπτὰ ἐτῶν ἐν οἷς ἦν ἡ εὐθηνία ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ ἔθηκεν τὰ …
  7. 41:53παρῆλθον δὲ τὰ ἑπτὰ ἔτη τῆς εὐθηνίας ἃ ἐγένοντο ἐν γῇ Αἰγύπτῳ

  8. Psaumes

    LXX · 3
  9. 29:7ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν …
  10. 121:6… τὰ εἰς εἰρήνην τὴν Ιερουσαλημ καὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσίν σε
  11. 121:7… εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσίν σου

  12. Ézéchiel

    LXX · 1
  13. 16:49… ὑπερηφανία ἐν πλησμονῇ ἄρτων καὶ ἐν εὐθηνίᾳ οἴνου ἐσπατάλων αὐτὴ καὶ αἱ θυγατέρες …

  14. Daniel

    LXX · 2
  15. 11:21… αὐτὸν δόξαν βασιλείας καὶ ἥξει ἐν εὐθηνίᾳ καὶ κατισχύσει βασιλείας ἐν ὀλισθρήμασιν
  16. 11:24καὶ ἐν εὐθηνίᾳ καὶ ἐν πίοσιν χώραις ἥξει καὶ …