εὐκλεής
Adjectif · éfkléis (eukléês)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
εὐ·κλεής, épq.
ἐϋ·κλεής, ής, ές,
gén. εὐκλεέος-εὐκλεοῦς, etc.
illustre, glorieux ||
Cp. εὐκλεέστερος, Eschl.
fr. 86 ; Soph.
Ant. 502 ;
Xén. Vect.
6, 1.
Sup. εὐκλεέστατος, chez les Att.
Soph. Ant.
695 ; Eur.
Alc. 633 ;
Xén. Hell.
7, 2, 20 ; Hipp. 1, 1 ||
E Chez les épq. et les lyr., εε peut
se contracter en ει :
acc. sg. ἐϋκλεέα-ἐϋκλεῖα, Pd.
N. 6, 30 ;
acc. pl. ἐϋκλεέας-ἐϋκλεῖας, Il.
10, 281 ; Od.
21, 331, ou se
réduire à un seul ε :
sg. dat. εὐκλεέϊ-εὐκλέϊ, Pd.
N. 2, 39 ;
acc. εὐκλεέα-εὐκλέα [ᾰ]
Soph. O.R.
161 ; acc. pl.
εὐκλεέας-εὐκλέας, Pd. O. 2, 163. Épq. εὐκλειής, A. Rh.
1, 73, 869.
Étym.
εὖ, κλέος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗