εὐσεβής

restituée : éfsévisérasmien : eusébês· Adjectif

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

εὐ·σεϐής, ής, ές :

I pieux, qui marque des sentiments de piété (religieuse ou filiale, etc.) :

1 en parl. de pers. Hdt. 2, 141 ; Pd. O. 3, 43 ; Soph. El. 589 ; Plat. Ax. 371c, etc. ; εὐσεϐὴς χεῖρα, Eschl. Ch. 141, dont la main est pieuse, c. à d. qui agit pieusement ; εὐσ. πρός τινα, Eschl. Suppl. 339 ; ou ἔς τινα, Eur. El. 253, qui marque des sentiments de piété envers qqn ||

2 en parl. de choses (oracle, parole, etc.) Eur. El. 1272 ; τὸ εὐσεϐές, Soph. O.C. 1125 ; Eur. Tr. 42 ; Ant. 141, 2 et 29, la piété ; τὰ ἐν ἀνθρώποις εὐσεϐῆ, Philipp. (Dém. 280, 10) ce que les hommes regardent comme des marques de piété ; εὐσεϐές (ἐστι) Anth. App. 51, 42 ; ou ἐν εὐσεϐεῖ (ἐστι) Eur. Hel. 1277, c’est un acte pieux de ||

II p. ext. innocent, irréprochable, en gén. Soph. O.C. 287, El. 589 ||

Cp. -έστερος, Eschl. Ch. 140 ; Plat. Ep. 311b.

Sup. -έστατος, Pd. I. 7, 43.

Étym. εὖ, σέϐομαι.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

33 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

33 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences