εὐχερής
restituée : éfkhérisérasmien : eukérês· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εὐ·χερής, ής,
ές :
A pass.
I facile à manier,
maniable, dont on peut venir à bout, Hpc.
77f,
etc. ; d’où
praticable (entreprise, travail) Phil.
byz. 58 ; εὐ.
πρός τι, Arstt. H.A. 8, 6, 2, qui se prête
facilement à qqe ch., qui s’accommode volontiers de qqe ch. ;
en parl. de pers. serviable, obligeant,
sociable, Soph. Ph. 519 ||
II p.
suite, facile, aisé : εὐχερές
ἐστι, Batr. 62, il est facile de, avec
l’inf. ; τὶ ἐν εὐχερεῖ τίθεσθαι,
Soph. Ph.
875, regarder qqe ch. comme facile
||
III p. ext. qui se laisse aller à, d’ord. en mauv. part,
d’où :
1 enclin à :
πρός τι, Plut.
M. 26b, 170a, à qqe ch. (passion,
colère, etc.) ||
2 abs. qui se laisse aller, insouciant, négligent,
Com. (Ath.
55d);
τὸ εὐχερὲς τῶν ὀνομάτων, Plat. Theæt. 184b, le laisser-aller,
la négligence dans l’emploi des mots ||
3 au
mor. relâché, sans scrupules, Dém.
547, 28 ; Arstt. Metaph. 4, 29, 5 ||
B act. habile à manier, expert dans, gén. Pol. 4, 8, 9 ||
Cp. -έστερος, DH. 7, 1.
Sup. -έστατος, Plat. Pol. 266c ; Arstt. H.A. 8, 6, 2.
Étym.
εὖ, χαίρω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
3 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.