εὐχερῶς
Adverbe · éfkhérôs (eukérôs)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
εὐχερῶς, adv.
1 facilement, aisément,
Xén. Lac.
2, 5 ; Plat.
Phæd. 117c ; εὐχ. φέρειν, Plat.
Rsp. 474e, supporter
facilement ; εὐχ. ἔχειν πρός τι,
Arstt. Pol.
8, 4, 3, se prêter volontiers à qqe ch.
||
2 avec insouciance, avec
négligence, Plat. Theæt. 154b ; Dém. 248, 11 ; Arstt.
Pol. 5, 7, 11
||
Cp. εὐχερέστερον, Xén.
Arstt. ll.
cc.
Sup. -έστατα, DS. Exc. Vat. p. 88.
Étym.
εὐχερής.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Proverbes
LXX · 1- 12:24χεὶρ ἐκλεκτῶν κρατήσει εὐχερῶς δόλιοι δὲ ἔσονται εἰς προνομήν
Judith
LXX · 1- 4:7… εἴσοδος εἰς τὴν Ιουδαίαν καὶ ἦν εὐχερῶς διακωλῦσαι αὐτοὺς προσβαίνοντας στενῆς τῆς προσβάσεως …
Sagesse
LXX · 1- 6:12… καὶ ἀμάραντός ἐστιν ἡ σοφία καὶ εὐχερῶς θεωρεῖται ὑπὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτὴν καὶ …
3 Maccabées
LXX · 1- 2:31… τὰς τῆς πόλεως εὐσεβείας ἐπιβάθρας στυγοῦντες εὐχερῶς ἑαυτοὺς ἐδίδοσαν ὡς μεγάλης τινὸς κοινωνήσοντες …