Concordance

εὐώδης

Adjectif · évôdis (euôdês)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

εὐ·ώδης, ης, ες, qui exhale une odeur agréable, odoriférant, Il. 3, 382 ; Od. 2, 339, etc. ; Pd. N. 11, 41 ; O. 7, 32 ; Eschl. Pers. 617, Ag. 597 ; Eur. Med. 841 ; Xén. An. 4, 4, 9 ; Plat. Tim. 50e ; τὸ εὐῶδες, Arstt. An. 2, 9, 11, bonne odeur ||
Cp. -έστερος, Plat. Hipp. ma. 290e.
Sup. -έστατος, Hdt. 3, 112 ; Plat. Phædr. 230b.
Étym. εὖ, ὄζω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

4 occurrences

  1. Exode

    LXX · 2
  2. 30:23… σμύρνης ἐκλεκτῆς πεντακοσίους σίκλους καὶ κινναμώμου εὐώδους τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίους πεντήκοντα καὶ …
  3. 30:23… ἥμισυ τούτου διακοσίους πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδους διακοσίους πεντήκοντα

  4. 3 Maccabées

    LXX · 2
  5. 5:45… ὡς εἰπεῖν εἰς κατάστεμα μανιῶδες ἀγειοχὼς εὐωδεστάτοις πόμασιν οἴνου λελιβανωμένου φοβερῶς κεκοσμημένα κατασκευαῖς
  6. 7:16… εἰληφότες ἀνέζευξαν ἐκ τῆς πόλεως παντοίοις εὐωδεστάτοις ἄνθεσιν κατεστεμμένοι μετ᾿ εὐφροσύνης καὶ βοῆς …