εὔθυνα
restituée : éfthunaérasmien : eutuna· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εὔθυνα, ης
(ἡ) plus us. au
pl. εὔθυναι, ῶν (αἱ) [ῡ]
I redressement,
correction, châtiment, Plat. Prot. 326e ||
II particul. à Athènes :
1 reddition de comptes,
en parl. des magistrats au sortir de
charge, au sg. Ar. Vesp. 571 ; Lys. 118, 26 ; 119, 37 ;
174, 26 ; Arstt. Rhet. 3, 10 fin ; d’ord.
au plur. εὐθύνας
διδόναι, Xén. Hell. 7, 4, 34 ;
Dém. 341, 15 ;
Ar. Ach.
1187 ; ou
ὑπέχειν, Lys.
183, 21 ; Dém.
398, 17, rendre ses comptes ;
τινὰ ἀπαιτεῖν εὐθύνας, Dém. 308, 23, sommer qqn de
rendre ses comptes ; εὐθύνας κατηγορεῖν,
Dém. 341, 18,
accuser de malversation ||
2 p.
suite, poursuite contre un magistrat pour la reddition de
ses comptes ou de sa gestion :
εὐθύνας ὀφείλειν ou ὀφλεῖν, And. 10, 15 ; Lys. 118, 25 ; Eschn. 55, 17, être accusé
ou convaincu de malversation ;
εὐθύνας ἀποφυγεῖν, Plat. Leg. 946d ; διαφυγεῖν, Plat.
Leg. 947e, être acquitté dans
un procès pour malversation ; εὐθύνης ἀπολύειν
τινά, Ar. Vesp. 571, absoudre qqn
d’une accusation de malversation ||
E Acc. sg. εὔθυναν
dans une inscr. att. CIA. 2, 578, 17
(après 344/340 av. J.-C.) v. Meisterh. p. 94, 5.
Étym.
εὐθύνω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
2 occurrences · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.