εὔνους
Adjectif · évnous (eunous)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme εὔνοος.
εὔ·νοος-ους, οος-ους,
οον-ουν, plur. οοι-οι, qui a de bons sentiments, bienveillant,
Eschl. Pers.
226 ; Soph.
El. 1203 ;
Thc. 2, 35 ;
etc. ; p. opp.
à δυσμενής, Xén. Cyr. 8, 3, 5 ; joint à
φίλος, Hdt.
5, 24 ; mais différ.
de φίλος, Arstt. Nic. 8, 2, 4 ; <span data-linked-self>εὔνοος τινι,
Hdt. 7, 173 ;
Soph. Ph.
1351, bienveillant pour qqn ;
avec un pron. marquant l’objet de la
bienveillance ; <span data-linked-entries="he,ho_(1),hoi_(1)">οἱ <span data-linked-entries="egô,emoi,emos">ἐμοὶ <span data-linked-self>εὖνοι,
Xén. Ap.
27, ceux qui sont bienveillants pour
moi ;
subst. <span data-linked-entries="ho_(1),to">τὸ <span data-linked-self data-linked-alternatives="eunaô-ô">εὔνουν, Soph.
El. 1203 ;
Thc. 4, 87 ;
5, 109, la bienveillance ||
Cp. <span data-linked-self>εὐνοέστερος,
Hdt.
5, 24 ; p.
contract. -ούστερος, Ar. Eq. 748 ; ou <span data-linked-self>εὐνοώτερος, Philox.
(EM. 394, 11,
27).
Sup. <span data-linked-self>εὐνούστατος,
Soph.
Aj. 822 ;
Ar. Eq.
874 ||
E Plur. <span data-linked-self data-linked-alternatives="eunous">εὔνους,
c. de *εὔνοες, Philém. fr. 122,
et dans les inscr. att. CIA. 2, 270, 10
(302 av. J.-C.) ; 314, 19 (283/281 av.
J.-C.) ; 362, 2 (environ 270 av. J.-C.), v.
Meisterh. p. 117, 6 ; qqf. non
contracté chez les Att., gén. pl. <span data-linked-self data-linked-alternatives="eunaô-ô">εὐνόων, Thc. 6, 64.
Étym.
εὖ, νόος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
1 occurrence
4 Maccabées
LXX · 1- 4:3 εὔνους ὢν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν ἥκω …