εὔοδος
Adjectif · évodos (euodos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
εὔ·οδος, ος,
ον :
1 qui offre une route
facile, praticable, Xén. An. 4, 2, 9 ||
2 qui chemine facilement,
sans obstacle, Mnésith. (Ath. 92c) ; fig. aisé, facile,
Epic. (Plut.
M. 1127d) ; Ptol. 1, 5, 29 et 349, 13
Halm. ||
Cp. -ώτερος, Ptol. ll. cc. ; sup.
-ώτατος, Xén.
An. 4, 2,
9.
Étym.
εὖ, ὁδός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Nombres
LXX · 1- 14:41… ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα κυρίου οὐκ εὔοδα ἔσται ὑμῖν
Proverbes
LXX · 2- 11:9… ἀσεβῶν παγὶς πολίταις αἴσθησις δὲ δικαίων εὔοδος
- 13:13… οὐδὲν ἔσται ἀγαθόν οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις καὶ κατευθυνθήσεται ἡ ὁδὸς …
Esdras A'
LXX · 1- 7:3καὶ εὔοδα ἐγίνετο τὰ ἱερὰ ἔργα προφητευόντων Αγγαιου …