ζωγραφέω
Verbe · zôgraféô (dzôgraféô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ζωγραφέω-ῶ [ᾰ]
1 peindre d’après un
modèle vivant ou d’après nature,
acc. Plat.
Rsp. 598b, etc. ; fig. Plat. Phil. 40b ||
2 peindre, en gén. Ar. Eccl. 996 ; Alex. (Ath. 568c).
Étym.
ζωγράφος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Isaïe
LXX · 1- 49:16ἰδοὺ ἐπὶ τῶν χειρῶν μου ἐζωγράφησά σου τὰ τείχη καὶ ἐνώπιόν μου …
Ézéchiel
LXX · 2- 23:14… τὴν πορνείαν αὐτῆς καὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου εἰκόνας Χαλδαίων ἐζωγραφημένους …
- 23:14… ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου εἰκόνας Χαλδαίων ἐζωγραφημένους ἐν γραφίδι
2 Maccabées
LXX · 1- 2:29… καταβολῆς φροντιστέον τῷ δὲ ἐγκαίειν καὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι τὰ ἐπιτήδεια πρὸς διακόσμησιν ἐξεταστέον …
4 Maccabées
LXX · 1- 17:7… ἐξὸν ἡμῖν ἦν ὥσπερ ἐπί τινος ζωγραφῆσαι τὴν τῆς εὐσεβείας σου ἱστορίαν οὐκ …