ζωμός
Nom · zômos (dzômos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ζωμός, οῦ
(ὁ)
1 jus, sauce, Ar. Eq. 1174, etc. ; Plat. Lys. 209d ; Ath. 340f, etc. ; d’où soupe, Arstt.
H.A. 3, 17,
1 ; ζ. μέλας, Matr. (Ath. 136e); Plut. Lyc. 12, brouet ou sauce noire
des Lacédémoniens ; fig. comme sobriquet (cf.
franç. gros plein de soupe)
Anaxandr. (Ath.
242e)
||
2 fig. mare de sang, Th.
Char. 8,
2.
Étym.
Étymol. obscure.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Juges
LXX · 2- 6:19… ἔθηκεν ἐν τῷ κοφίνῳ καὶ τὸν ζωμὸν ἔβαλεν ἐν τῇ χύτρᾳ καὶ ἐξήνεγκεν …
- 6:20… πρὸς τὴν πέτραν ἐκείνην καὶ τὸν ζωμὸν ἐχόμενα ἔκχεε καὶ ἐποίησεν οὕτως
Isaïe
LXX · 1- 65:4… ἐνύπνια οἱ ἔσθοντες κρέα ὕεια καὶ ζωμὸν θυσιῶν μεμολυμμένα πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν
Ézéchiel
LXX · 1- 24:10… τακῇ τὰ κρέα καὶ ἐλαττωθῇ ὁ ζωμὸς