Concordance

θήρ

Nom · thir (têr)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

θήρ, gén. θηρός (ὁ, postér. ἡ, v. ci-dessous) bête sauvage :
1 bête féroce, ou simpl. bête sauvage (lion, Il. 15, 586, etc. ; Eur. H.f. 153 ; joint à λέων, Eur. H.f. 465 ; Epim. dans El. N.A. 12, 7 ; lionne, joint à λέαινα, Anth. 14, 63 ; sanglier, Soph. Tr. 1096, etc.) ||
2 bête vivant sur terre, p. opp. aux oiseaux et aux poissons, Od. 24, 292 ; Hés. O. 275 ||
3 bête en gén., même les oiseaux, p. opp. aux dieux ou aux hommes, Eschl. Eum. 70 ; Arion Bgk p. 566 ; Ar. Av. 1064 ; même bête apprivoisée ou domestique (θὴρ ἄφοϐος) Soph. Aj. 366 ||
4 bête monstrueuse ou fabuleuse, être monstrueux (Cerbère, Soph. O.C. 1569 ; Sphinx, Eschl. Sept. 558 ; Centaure, Soph. Tr. 568, etc. ; Satyre, Eur. Cycl. 624) ||
5 fig. en parl. de pers. (Oreste et Pylade) Eur. Or. 1272 ||
E ἡ θήρ, El. N.A. 6, 24. En prose, on emploie de préférence θηρίον au sens de θήρ ; θήρ est surt. poétique.
Étym. indo-europ. *ǵhueh₁r-, animal sauvage ; cf. lat. ferus.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

5 occurrences

  1. Job

    LXX · 1
  2. 5:23 θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσίν σοι

  3. 2 Maccabées

    LXX · 1
  4. 4:25… φέρων θυμοὺς δὲ ὠμοῦ τυράννου καὶ θηρὸς βαρβάρου ὀργὰς ἔχων

  5. 3 Maccabées

    LXX · 2
  6. 5:31… γονεῖς παρῆσαν ἢ παίδων γόνοι τήνδε θηρσὶν ἀγρίοις ἐσκεύασα ἂν δαψιλῆ θοῖναν ἀντὶ …
  7. 6:7… διαβολαῖς φθόνου λέουσι κατὰ γῆς ῥιφέντα θηρσὶν βορὰν Δανιηλ εἰς φῶς ἀνήγαγες ἀσινῆ

  8. 4 Maccabées

    LXX · 1
  9. 9:28… τὴν τῆς κεφαλῆς δορὰν οἱ παρδάλεοι θῆρες ἀπέσυρον ὁ δὲ ταύτην βαρέως τὴν …