Concordance

θεσμός

Nom · thésmos (tésmos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

θεσμός, οῦ (ὁ) propr. ce qui est posé, établi, d’où :
I loi, c. à d.
1 primit. toute loi ou institution établie par les dieux, institution sacrée, rite, coutume antique, Od. 23, 296 ; Hh. 7, 16 ; Hdt. 3, 31, etc. ||
2 loi divine ou naturelle, p. opp. à la loi écrite, Eschl. Eum. 391 ; Xén. Cyr. 1, 6, 6 ; Plut. M. 111d ||
3 p. ext. loi faite par les hommes, loi écrite, Soph. Ant. 795 ; Plat. Ep. 335b ; Ath. 542d ; particul. à Athènes, θεσμοί, lois de Dracon, à côté des νόμοι de Solon, And. 11, 19, 26 ; cf. El. V.H. 8, 10 ||
II dépôt, d’où trésor, Anacr. 58 ||
E Plur. θεσμοί, Xén. And. Plut. ll. cc. ou θεσμά, comme de *θεσμόν, Soph. fr. 81.
Étym. R. indo-europ. *dhh₁-dhmo-, accord, coutume ; ou la même R. c. θέσις.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

5 occurrences

  1. Proverbes

    LXX · 2
  2. 1:8… παιδείαν πατρός σου καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου
  3. 6:20… νόμους πατρός σου καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου

  4. Sagesse

    LXX · 1
  5. 14:23… ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖς ἐξάλλων θεσμῶν κώμους ἄγοντες

  6. 3 Maccabées

    LXX · 1
  7. 6:36καὶ κοινὸν ὁρισάμενοι περὶ τούτων θεσμὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν παροικίαν αὐτῶν εἰς …

  8. 4 Maccabées

    LXX · 1
  9. 8:7… ἀρνησάμενοι τὸν πάτριον ὑμῶν τῆς πολιτείας θεσμόν