θλάω
Verbe · thlaô (tlaô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
θλάω (f.
θλάσω, ao.
ἔθλασα, pf.
τέθλακα ; pass.
f. θλασθήσομαι, ao. ἐθλάσθην, pf. τέθλασμαι) meurtrir,
froisser, broyer, différent de
ῥήγνυμι « briser » Il. 5, 307 ; 12, 384 ; Od. 18, 97 ; Hés. Sc. 140 ; Thcr. Idyl. 22, 45 ; pf. réc. part.
τεθλακότες, Herm. Past. p. 77 ; Arstt.
Meteor. 4, 9,
12 ||
E Ao. épq. 3 sg. θλάσσε,
Il. 5, 307 ;
12, 384.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
9 occurrences
Juges
LXX · 1- 10:8καὶ ἔθλιψαν καὶ ἔθλασαν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ καιρῷ …
1 Samuel
LXX · 1- 12:4… ἡμᾶς καὶ οὐ κατεδυνάστευσας καὶ οὐκ ἔθλασας ἡμᾶς καὶ οὐκ εἴληφας ἐκ χειρὸς …
2 Samuel
LXX · 1- 22:39καὶ θλάσω αὐτούς καὶ οὐκ ἀναστήσονται καὶ πεσοῦνται …
2 Rois
LXX · 1- 18:21… ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλαμίνην τὴν τεθλασμένην ταύτην ἐπ᾿ Αἴγυπτον ὃς ἂν στηριχθῇ …
Job
LXX · 1- 20:19πολλῶν γὰρ ἀδυνάτων οἴκους ἔθλασεν δίαιταν δὲ ἥρπασεν καὶ οὐκ ἔστησεν
Isaïe
LXX · 2- 36:6… ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλαμίνην τὴν τεθλασμένην ταύτην ἐπ᾿ Αἴγυπτον ὃς ἂν ἐπ᾿ …
- 42:3κάλαμον τεθλασμένον οὐ συντρίψει καὶ λίνον καπνιζόμενον οὐ …
Ézéchiel
LXX · 1- 29:7ὅτε ἐπελάβοντό σου τῇ χειρὶ αὐτῶν ἐθλάσθης καὶ ὅτε ἐπεκράτησεν ἐπ᾿ αὐτοὺς πᾶσα …
Siracide
LXX · 1- 30:12 θλάσον τὰς πλευρὰς αὐτοῦ ὡς ἔστιν νήπιος …