θλίβω
Verbe · thlivô (tlibô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
θλίϐω (f.
θλίψω, ao.
ἔθλιψα, pf.
τέθλιφα [ῐ] ;
pass. ao. 1 ἐθλίφθην, pf. τέθλιμμαι) [ῑ]
1 serrer, presser,
comprimer : ὅπου με θλίϐει,
Plut. M.
141a, là où
(mon soulier) me blesse ; θλ. χείλεα,
Thcr. Idyl.
20, 4, comprimer les lèvres (par des
baisers) ||
2 resserrer, acc. Plat, Timon
60c,
etc. ; θλιϐομένα (dor.)
καλύϐα, Thcr.
Idyl. 21, 18,
cabane étroite ; ὁδὸς τεθλιμμένη,
NT. Matth.
7, 14, chemin resserré, p. opp. à εὐρύχωρος ;
μικρὴ ζωὴ τεθλιμμένη, Anth. 7, 472, vie resserrée
dans un court espace de temps (p. opp. au temps
qui a précédé) ||
3 fig. pressurer, accabler (de charges, d’impôts,
etc.) DL.
2, 109 ; 4,
37 ||
4 en
gén. opprimer, accabler, en parl. de la
nécessité, Arstt. Nic. 1, 10, 12 ;
Call. Del.
35, etc.
||
E Ao. 3 sg. poét. θλίψε,
Opp. C.
14, 331.
Étym.
Étymol. inconnue.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗