θολερός
Adjectif · tholéros (toléros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
θολερός, ά, όν :
I au
propre :
1 bourbeux, d’où trouble, p. opp. à
καθαρός ou
λαμπρός, en parl. de
l’eau, Hdt. 4,
53 ; Hpc. Aër. 285 ; Thc. 2, 102 ; Plat. Phæd. 113a ; du sang, Arstt. Somn. 3, 27 ; de l’air, Plat. Tim. 58d ||
2 p.
ext. sale, en parl. de couleurs,
El. N.A.
14, 9 ; de
pierres, Thcr. Idyl. 16, 62 ||
3 sombre, obscur (nuage)
Anth. 9, 277
||
II fig.
1 souillé, impur,
Eur. Suppl.
222 ||
2 troublé, égaré (par la
passion ou la folie) Eschl. Pr. 885 ; Soph. Aj. 206 ||
Cp. -ώτερος, Th. C.P. 6, 3, 4 ;
sup. -ώτατος,
Plat. Tim.
58d.
Étym.
θολός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗