θορυβέω
restituée : thoruvéôérasmien : torubéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
θορυϐέω-ῶ [ῠ]
I intr.
1 faire du bruit, du
tumulte, Xén. Cyr. 4, 5, 8 ||
2 particul. dans une assemblée, témoigner son
mécontentement ou sa joie par de
bruyantes démonstrations, Hpc.
Ep. 1275 ;
Ar. Vesp.
622 ; Dém.
577, 10 ; particul. applaudir, Isocr.
288c ;
Plat. Euthyd.
303b ;
τεθορυϐημένος λόγος, Isocr. 281c, discours accueilli par de bruyantes
acclamations ; ou au
contr. pousser des clameurs hostiles contre, dat. Plat. Ap. 17d, etc. ; Dém. 60, 27 ; ἐπί τινι, Plat. Ap. 30c, Euthyd. 303b, au sujet de qqe ch.
ou de qqn. ||
II tr. troubler, causer du trouble, faire perdre la
tête : τινα, Thc. 3, 78 ; Plat. Phædr. 245b ; Plut. Alc. 14, etc. à qqn ;
d’où au pass. être troublé, déconcerté,
Hdt. 3, 78 ;
4, 130 ; Thc.
4, 129 ; Plat.
Leg. 640a ; Plut. Cam. 29 ; ὑπό τινος, par qqn,
Soph. Aj.
164 ; ou par
qqe ch. Plat. Lys. 210e ; τινι, Dém. 237, 6 ; περί τι, Thc. 6, 61 ; πρός τι,
Plut. Cam.
29, se travailler, s’agiter pour
ou en vue de qqe ch.
Étym.
θόρυϐος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.