θρασύς
restituée : thrasusérasmien : trasus· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
θρασύς, εῖα, ύ
[ᾰσ]
I en
b. part :
1 pass. hardi, résolu, courageux, Il. 8, 89, etc. ; en parl. de
choses : πόλεμος θρ.
Il. 6, 254,
etc. ; Od.
4, 146, combat hardi ; θρ. χεῖρες, Il. 17, 662 ; Od. 5, 434, mains hardies ; ἐν τῷ
ἔργῳ θρασύς, Hdt. 7, 49, hardi dans son entreprise ||
2 simpl. confiant : ἐλπὶς
θρασεῖα τοῦ μέλλοντος, Thc.
7, 77, espérance confiante dans l’avenir
||
II en
mauv. part :
1 audacieux, arrogant,
Od. 10, 436 ;
Pd. P.
12, 13 ; joint
à πονηρός, Ar. Eq. 181 ; à ἄδικος καὶ ὑϐριστής, Plat.
Leg. 630b ; à ἀλαζών, Arstt. Nic. 3, 7, 8 ||
2 aventureux, en parl. de ch. Pd.
N. 7, 74 ; qui
rassure, sûr, sans danger, οὐκ ἆρ’ ἐκείνῳ γ’
οὐδὲ προσμῖξαι θρασύ; Soph.
Ph. 106,
n’est-il donc pas sûr de l’aborder ? ||
Cp. -ύτερος, Thc. 2, 89 ; Plat. Lach. 184b ||
E Fém. -έα, Philém. (Bkk. p. 99, 24).
Étym.
cf. θάρσος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
18 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
18 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
θρασὺNombres 13:28θράσει1 Maccabées 6:45θράσει3 Maccabées 2:2θράσει3 Maccabées 2:4θρασὺν3 Maccabées 2:6θρασὺς3 Maccabées 2:14θράσει3 Maccabées 2:21θράσει3 Maccabées 6:4θράσει3 Maccabées 6:5θρασεῖαProverbes 9:13θρασὺςProverbes 13:17θρασὺProverbes 18:6θρασὺςProverbes 21:24θρασείᾳProverbes 35:26θρασεῖςSagesse 11:17θρασὺςSiracide 4:29θρασεῖαSiracide 22:5θράσειÉzéchiel 19:7