θραύω
restituée : thravôérasmien : trauô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
θραύω (f.
θραύσω, ao.
ἔθραυσα ; pass.
ao. ἐθραύσθην, pf. τέθραυσμαι)
1 briser, broyer,
Hdt. 1, 174 ;
στόλον, Eschl.
Pers. 416, une
flotte ; σάρκας, Eur. Hipp. 1239, déchirer les chairs ; fig. δύναμιν, Plut. Alc. 23 ; ἐλπίδα, Hdn 3, 2, 4, briser la
puissance, l’espérance ; τὴν ψυχήν,
Ar. Av.
466, fléchir l’âme ||
2 froisser (le poil du
cou) d’un chien, en parl. d’un collier,
Xén. Cyn.
6, 1 ; de plumes
d’ailes, Plat. Phædr. 248b ||
E Impf. itér. θραύεσκον,
Orph. Lith.
120.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
24 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
24 occurrences · 14 livres · absent de 41 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἔθραυσενExode 15:6θραύεινNombres 17:11θραύσειNombres 24:17θραύεσθεDeutéronome 20:3τεθραυσμένοςDeutéronome 28:33ἐθραύσθη1 Samuel 20:34ἔθραυσεν2 Samuel 12:15θραυσθῇ2 Chroniques 6:24ἔθραυσεν2 Chroniques 20:37θραῦσονJudith 9:10ἔθραυσεJudith 13:14τεθραυσμένος2 Maccabées 9:11θραύσεις2 Maccabées 15:16ἔθραυσας3 Maccabées 6:5ἔθραυσενOdes 1:6θραῦσαιPsaumes de Salomon 17:22θραῦσαιIsaïe 2:10θραῦσαιIsaïe 2:19θραῦσαιIsaïe 2:21θραυσθήσεταιIsaïe 42:4τεθραυσμένουςIsaïe 58:6ἐθραύσθηJérémie 28:30θραυσθήσεταιÉzéchiel 21:12θραυσθῇÉzéchiel 21:20