θρυλέω

1 murmurer, chuchoter, Ar. Eq. 348 ||

2 p. suite, répéter sans cesse ou partout, redire à satiété : τι, Eur. El. 910, qqe ch. ; τὰ τοιαῦτα οἱ ποιηταὶ ἡμῖν ἀεὶ θρυλοῦσιν, Plat. Phæd. 65b, voilà ce que les poètes nous répètent sans cesse ; cf. Isocr. 282b ; Dém. 11, 1 ; au pass. τὸ πανταχοῦ θρυλούμενον, Eur. fr. 287, 1, ce qu’on répète partout ; τὸ κοινὸν καὶ θρυλούμενον, Plat. Ax. 365b, ce qui est du domaine commun et ce que tout le monde répète ; τὸ τεθρυλημένον πολλοῖς, Arstt. Rhet. 3, 14, 4, ce que tout le monde répète, lieu commun.