θυμόω
restituée : thumoôérasmien : tumoô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
θυμόω-ῶ [ῡ] irriter,
acc. Spt.
Hos. 12, 14 ;
2 Reg. 17, 20
|| Pass.-moy. (f. θυμώσομαι, ao. ἐθυμώθην)
1 s’irriter, être irrité,
Eschl. Ag.
1069 ; Soph.
O.R. 344,
Aj. 1018 ;
Plat. Ep.
346a ;
τινι, Eschl.
Eum. 733 ;
Soph. Tr.
543, 1230 ; ἔς
τινα, Hdt. 3,
52, contre qqn ; τινι,
Ar. Ran.
1006 ; ἐπί
τινι, DC. de qqe ch. ; τινί τινος, Eur.
Or. 751,
contre qqn au sujet de qqe ch. ; τὸ
θυμούμενον, Ant. 118, 16 ; Thc. 7, 68, la colère, l’animosité ; θυμοῦσθαι εἰς κέρας, Eur.
Bacch. 742,
menacer de ses cornes furieuses, en parl. d’un
taureau (lat. irasci in cornua) ||
2 en parl. d’animaux, être
ombrageux, rétif, Soph. Ant. 477 ; Plut. Dio. 38 ||
E Fut. moy. au sens passif, θυμώσομαι, Eschl.
Ag. 1069 ;
ao. part. fém. dor. θυμωσαμένᾳ, Eur.
Hel. 1343.
Étym.
θυμός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
60 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
60 occurrences · 24 livres · absent de 31 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐθυμώθηνGenèse 6:7ἐθυμώθηGenèse 30:2ἐθυμώθηGenèse 39:19θυμωθῇςGenèse 44:18θυμωθεὶςExode 4:14θυμωθεὶςExode 32:10θυμοῖExode 32:11ἐθυμώθηLévitique 10:16ἐθυμώθηNombres 11:1ἐθυμώθηNombres 11:10ἐθυμώθηNombres 11:33ἐθυμώθηNombres 22:27ἐθυμώθηNombres 24:10ἐθυμώθηDeutéronome 1:37ἐθυμώθηDeutéronome 4:21θυμωθῇDeutéronome 6:15ἐθυμώθηDeutéronome 9:8ἐθυμώθηDeutéronome 9:20θυμωθεὶςDeutéronome 11:17ἐθυμώθηJosué 7:1ἐθυμώθη1 Samuel 11:6ἐθυμώθη1 Samuel 19:22ἐθυμώθη1 Samuel 20:30ἐθυμώθη2 Samuel 3:8ἐθυμώθη2 Samuel 6:7ἠθύμησεν2 Samuel 6:8ἐθυμώθη2 Samuel 11:22ἐθυμώθη2 Samuel 12:5ἐθυμώθη2 Samuel 13:21ἐθυμώθης2 Samuel 19:43ἐθυμώθη2 Samuel 22:8ἐθυμώθη2 Rois 1:18ἐθυμώθη2 Rois 5:11ἐθυμώθη2 Rois 17:18ἐθυμώθη2 Rois 23:26ἐθυμώθη1 Chroniques 13:10ἐθυμώθη2 Chroniques 16:10ἐθυμώθησαν2 Chroniques 25:10ἐθυμώθη2 Chroniques 26:19θυμωθῆναι2 Chroniques 26:19θυμωθένταEsdras A' 1:49ἐθυμώθηEsther 3:5ἐθυμώθηEsther 5:9ἐθυμώθηJudith 1:12θυμούμενός4 Maccabées 2:17θυμοῦσθαιEcclésiaste 7:9θυμωθήσομαιJob 21:4ἐθυμώθηJob 32:5θυμοῦσθαιSiracide 20:2θυμοῦσθαιOsée 7:5θυμωθήσεταιOsée 11:7ἐθύμωσενOsée 12:15ἐθυμώθηIsaïe 5:25θυμωθήσεταιIsaïe 13:13ἐθυμώθηςIsaïe 37:29θυμωθήσεσθαιIsaïe 54:9ἐθυμώθησανJérémie 30:29θυμώθητιÉzéchiel 21:14θυμωθεὶςBel et le Dragon 1:8θυμωθήσεταιDaniel 11:30