κάλαμος
Nom · kalamos (kalamos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κάλαμος, ου
(ὁ) [ᾰᾰ]
I roseau, Hdt. 3, 99 ; Plut. Lyc. 16, etc. ; d’où objets divers fabriqués avec des roseaux :
1 chalumeau, pipeau,
Eur. I.T.
1126, El.
702 ; Th.
H.P. 4, 11
||
2 roseau pour écrire,
Thém. Or.
15, p. 190 ||
3 baguette transversale
d’où partent les cordes de la lyre,
Soph. fr. 34
||
4 canne à pêche,
Thcr. 21, 43 ;
Luc. D. mort.
27, 9 ||
5 flèche, Th. H.P. 4, 11, 11 ; Geop.
2, 6, 23 ||
6 sonde de chirurgien,
Théophan. Nonn.
p. 160 ||
7 mesure de 6 coudées ²⁄₃,
Héron (Anal.
Benedict. p. 314) ||
8 épingle à cheveux,
Syn. 65a, 66b ||
9 bordure d’une robe de
femme, Anth. 6,
292 ||
10 collect. natte de jonc, Plat. Rsp. 372b ||
II chaume, paille,
Xén. An.
4, 5, 26 ; Œc.
18, 2 ; n. génér. de
plantes qui ne sont ni arbrisseaux (ὕλη) ni arbres
(δένδρον) Xén.
An. 1, 5, 1
||
E ἡ κάλαμος, Es. 23 Rochefort.
Étym.
indo-europ. *ḱolh₂-m-, *ḱlh₂-em-, roseau, paille ;
cf. lat.
culmus, all.
Halm ; lat.
calamus est un
emprunt.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗