κάρυον
Nom · karuon (karuon)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κάρυον, ου
(τὸ) [ᾰ]
I noix ou noisette, Batr.
31 ; Xén.
An. 5, 4, 29,
etc. ; κ.
Εὐϐοϊκόν, Th. H.P. 4, 5, 4, châtaigne
(propr. noix d’Eubée) ; λεπτόν ou Ποντικόν, Diosc.
1, 103, etc.
aveline ||
II tout objet
ressemblant à une noix ou à une
noisette :
1 graine de pomme de pin,
Th. H.P.
3, 9, 5 ||
2 noyau, corps sphérique autour duquel s’enroule une corde,
t. de mécan. Apd.
pol. 44 ||
III p. ext. amande, Spt.
Num. 17, 8 ;
Phil. 2,
162.
Étym.
pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
2 occurrences
Genèse
LXX · 1- 43:11… θυμίαμα καὶ στακτὴν καὶ τερέμινθον καὶ κάρυα
Nombres
LXX · 1- 17:23… βλαστὸν καὶ ἐξήνθησεν ἄνθη καὶ ἐβλάστησεν κάρυα