κίων
Nom · kiôn (kiôn)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κίων, gén.
ονος (ὁ,
ion. et poét. ἡ) [ῑ]
I colonne :
1 colonne pour supporter
un édifice, Od. 1,
127 ; 6, 307, etc. ; Pd. P. 4, 475, etc. ; Hdt. 1, 92 ; Plat. Euthyd. 303b ; Eschn. 9, 11 ; en parl. des colonnes qui
séparent le ciel de la terre dans la cosmogonie primitive d’Homère
et d’Hésiode, Od. 1, 53 ; Eschl. Pr. 349 ; en parl. du mont Atlas, Hdt.
4, 184, ou de
l’Etna, Pd. P. 1, 34 ||
2 colonne funéraire
(ordin. στήλη)
Anth. 7, 163 ;
distinct de
στήλη, And.
6, 15 ||
3 fig. pl. colonnes d’Hercule
(ordin. στῆλαι)
Pd. N.
3, 36 ||
II p.
anal.
1 luette du gosier,
Arstt. H.A.
1, 11 ||
2 sorte de varice,
Hpc. 581, 53 ;
675, 2 ||
3 météore céleste,
Héraclide du Pont (Plut. M. 893c) ||
E Fém. dans Hom., ttef. masc. Od. 8, 66, 473 ;
19, 38 ; dans
Hdt. masc.
4, 184 ; fém.
1, 92 ; dans
Pd. fém.
P. 1,
34.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Juges
LXX · 3- 16:25… καὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῶν κιόνων
- 16:26… αὐτοῦ ἄφες με καὶ ψηλαφήσω τοὺς κίονας ἐφ᾿ οἷς ὁ οἶκος στήκει ἐπ᾿ …
- 16:29καὶ περιέλαβεν Σαμψων τοὺς δύο κίονας τοῦ οἴκου ἐφ᾿ οὓς ὁ οἶκος …
1 Rois
LXX · 2- 15:15καὶ εἰσήνεγκεν τοὺς κίονας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ τοὺς κίονας …
- 15:15… κίονας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ τοὺς κίονας αὐτοῦ εἰσήνεγκεν εἰς τὸν οἶκον κυρίου …