καθεύδω
Verbe · kathévdô (kateudô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
καθ·εύδω (impf. att.
καθηῦδον, ou
ἐκάθευδον, f.
καθευδήσω) se coucher ou être couché pour dormir, d’où dormir, en parl. de
pers. Il. 1,
611 ; Od. 1,
4, etc. ; Hdt. 2, 95 ; Eschl. Ch. 881 ; Plat. Phædr. 251e, etc. ; μετά τινος, Plat.
Conv. 219d, avec qqn ;
p. euph. en parl. des
morts, NT. 1
Thess. 5, 10 ; en parl. d’oiseaux, Ar.
Nub. 1431 ;
fig. en parl. de
pers. être endormi, inactif, inerte, Xén. An. 1, 3, 11 ; Hell.
5, 1, 20 ; Plut. Pomp. 15 ; Dém. 438, 15, etc. ; être
endormi, dormir, en parl. d’espérances, de
ruines, etc. Eur. Ph. 634 ; Plat. Leg. 771d ; τοὺς νόμους ἐᾶν καθ.
Plut. Ages.
30, laisser dormir les lois ||
E Impf. épq. et poét. καθεῦδον, Il. 1, 611 ; Ar. Av. 495. Ion. κατεύδω, Hdt. l. c.
Étym.
κατά, εὕδω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗