κακοπάθεια
Nom · kakopathia (kakopatéïa)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme κακοπαθία.
κακοπαθία, mieux que
κακοπάθεια, ας
(ἡ) [ᾰᾰθ]
mauvais traitement, souffrance, vexation, Isocr. 127c ; Ant. 122, 19, etc. ;
Pol. 2, 25, 10,
etc. ; au pl.
Thc. 7, 77 ||
E κακοπαθία dans une inscr.
att. CIA. 2,
341, 16 (envir. 270/265 av.
J.-C.) ; v. Meisterh. p. 42, note
356.
Étym.
κακοπαθής.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Malachie
LXX · 1- 1:13καὶ εἴπατε ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστίν καὶ ἐξεφύσησα αὐτὰ λέγει κύριος …
2 Maccabées
LXX · 2- 2:26καὶ ἡμῖν μὲν τοῖς τὴν κακοπάθειαν ἐπιδεδεγμένοις τῆς ἐπιτομῆς οὐ ῥᾴδιον ἱδρῶτος …
- 2:27… τὴν τῶν πολλῶν εὐχαριστίαν ἡδέως τὴν κακοπάθειαν ὑποίσομεν
4 Maccabées
LXX · 1- 9:8ἡμεῖς μὲν γὰρ διὰ τῆσδε τῆς κακοπαθείας καὶ ὑπομονῆς τὰ τῆς ἀρετῆς ἆθλα …