καλοκἀγαθία
Nom · kalokagathia (kalokagatia)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
καλο·κἀγαθία, ας
(ἡ) caractère et conduite d’un homme
καλὸς κἀγαθός, parfaite honnêteté,
probité scrupuleuse, Xén. Mem. 1, 6, 14 ;
Cyr. 8, 4,
34 ; Arstt. Nic. 4, 7 ; 10, 10 ; Ar. fr. 1 ; p. opp. à
κακία, Isocr.
2b ;
à πονηρία,
Dém. 777, 5 ;
à ῥᾳδιουργία,
Xén. Ages.
11, 6.
Étym.
καλός, κἀγαθός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
4 Maccabées
LXX · 5- 1:10… κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν ὑπὲρ τῆς καλοκἀγαθίας ἀποθανόντας μετὰ τῆς μητρὸς ἄνδρας τῶν …
- 3:18… καθ᾿ ὑπερβολὴν οὔσας καταπαλαῖσαι καὶ τῇ καλοκἀγαθίᾳ τοῦ λογισμοῦ ἀποπτύσαι πάσας τὰς τῶν …
- 11:22 καλοκἀγαθίᾳ καθωπλισμένος τεθνήξομαι κἀγὼ μετὰ τῶν ἀδελφῶν …
- 13:25ἡ γὰρ ὁμοζηλία τῆς καλοκἀγαθίας ἐπέτεινεν αὐτῶν τὴν πρὸς ἀλλήλους εὔνοιαν …
- 15:9… μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν καλοκἀγαθίαν τῶν υἱῶν καὶ τὴν πρὸς τὸν …