καπνός
Nom · kapnos (kapnos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
καπνός, οῦ
(ὁ)
1 vapeur, fumée,
Il. 1, 317,
etc. ; Od.
1, 58, etc. ;
fig. en parl. de
choses sans consistance ou sans réalité : καπνοῦ σκιά, Eschl.
fr. 295 ; Soph.
Ant. 1170, une
ombre de fumée ; κ. καὶ φλυαρία,
Plat. Rsp.
581d, fumée
et bavardage sans raison ; au pl.
γραμμάτων καπνοί, Eur. Hipp. 946, savantes niaiseries ||
2 fumeterre, plante, Diosc. 4, 110, etc.
Étym.
p.-ê. pré-grec
ou emprunt à un
substrat pré-indo-europ. ; cf.
καπύω, καπυρός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗